What Do I Need To Be Me - The 5th Dimension translation in French

What Do I Need To Be Me

I look at all the people
As they pass me by and wonder
If they really know what life is all about
They live in a lonely world preoccupied
They only look at me to speak of troubled times
What do I need to be me
If I walk alone will I find my peace of mind?

And every time I see a rainbow hanging in the sky
I feel like walking straight up to the sun
May it street people say that's kind I've done
Do I have to prove it can't be done?
What do I need to be me
If I walk alone will I find my peace of mind?

What do I need to be me
To walk proud and feel free?
What do I need to be me
Should I laugh and blow away reality?

Oh, I'd like to sit up on my high seal
And feel the breeze
And watch the daytime turn it quietly tonight
Searching truth the questions of my life
Some day are the answers could be mine

What do I need to be me
If I walk alone will I find my peace of mind?
What do I need to be me
If I walk alone will I find my peace of mind?

De quoi ai-je besoin pour être moi

Je regarde tous ces gens
Alors qu'ils passent devant moi et je me demande
S'ils savent vraiment ce qu'est la vie
Ils vivent dans un monde solitaire, préoccupés
Ils ne me regardent que pour parler de moments difficiles
De quoi ai-je besoin pour être moi
Si je marche seul, trouverai-je la paix intérieure ?

Et chaque fois que je vois un arc-en-ciel dans le ciel
J'ai envie de marcher directement vers le soleil
Peut-être que les gens de la rue diront que c'est gentil ce que j'ai fait
Dois-je prouver que ce n'est pas possible ?
De quoi ai-je besoin pour être moi
Si je marche seul, trouverai-je la paix intérieure ?

De quoi ai-je besoin pour être moi
Pour marcher fièrement et me sentir libre ?
De quoi ai-je besoin pour être moi
Devrais-je rire et faire disparaître la réalité ?

Oh, j'aimerais m'asseoir sur mon haut sceau
Et sentir la brise
Et regarder la journée se transformer tranquillement en nuit
Rechercher la vérité dans les questions de ma vie
Un jour, les réponses pourraient être miennes

De quoi ai-je besoin pour être moi
Si je marche seul, trouverai-je la paix intérieure ?
De quoi ai-je besoin pour être moi
Si je marche seul, trouverai-je la paix intérieure ?