Lyrics and translation The 69 Eyes - I Know What You Did Last Summer

I Know What You Did Last Summer

As the fall turns to rust
October′s lust
And all those memories gone
Turn to dust
It's been so long ago
Too long for you to know
Emotions turn to stone
That′s when you're alone

I know what you did

Last Summer
I know what you did
Last Summer
Still know what you did
Last Summer

Deep in the heart lies the pain
Down the summer lane
And all those memories gone
Still calling your name

It's been so long ago
Nobody will ever know
In the nightmare nowhere to go
That′s when you′re alone

I know what you did

Last Summer
I know what you did
Last Summer
Still know what you did
Last Summer

I still know...

Ce que tu as fait l'été dernier

Alors que l'automne se teinte de rouille
La luxure d'octobre
Et tous ces souvenirs envolés
Se transforment en poussière
C'était il y a si longtemps
Trop longtemps pour que tu le saches
Les émotions se transforment en pierre
C'est quand tu es seul

Je sais ce que tu as fait

L'été dernier
Je sais ce que tu as fait
L'été dernier
Je sais toujours ce que tu as fait
L'été dernier

Au fond du cœur se cache la douleur
En bas du chemin d'été
Et tous ces souvenirs envolés
Appellent encore ton nom

C'était il y a si longtemps
Personne ne le saura jamais
Dans le cauchemar, nulle part où aller
C'est quand tu es seul

Je sais ce que tu as fait

L'été dernier
Je sais ce que tu as fait
L'été dernier
Je sais toujours ce que tu as fait
L'été dernier

Je sais toujours...