Lyrics and translation The 69 Eyes - Love Runs Away

Love Runs Away

I don′t need a miracle but I need your love for me
Still remember when I had it all didn't take it for real
How could it be possible I can no longer feel
The way I did long ago now this chapter is sealed

And I know it′s good for to talk
Good for you to walk
Walk away like it was so simple
Can't you leave my heart alone

You don't know until you′ve found it
Love runs away
You don′t know until you've found it
You don′t know until you've found it
It never feels the same
You don′t know it
You don't know until it′s gone

I don't need another chance but I need some time to heal
Still remember when we had it all and the nights were
Unreal
Sometimes it's so difficult I can no longer feel
The was I did long ago ′cause this chapter is sealed

And I know it′s good for to talk
Good for you to walk
Walk away like it was so simple
Can't you leave my heart alone

You don′t know until you've found it
Love runs away
You don′t know until you've found it
You don′t know until you've found it
It never feels the same
You don't know it
You don′t know until it′s gone

I don't need a halo to be seen
I don′t need this trouble in me
I don't care if you can′t see me
'Cause I don′t breath
My heart don't beat
It's buried in too deep

L'amour s'enfuit

Je n'ai pas besoin d'un miracle, mais j'ai besoin de ton amour pour moi
Je me souviens encore du temps où j'avais tout, je ne l'ai pas pris au sérieux
Comment est-ce possible que je ne puisse plus sentir
Ce que je ressentais il y a longtemps, maintenant ce chapitre est scellé

Et je sais que c'est bon pour toi de parler
Bon pour toi de marcher
Marcher comme si c'était si simple
Ne peux-tu pas laisser mon cœur tranquille ?

Tu ne le sais pas tant que tu ne l'as pas trouvé
L'amour s'enfuit
Tu ne le sais pas tant que tu ne l'as pas trouvé
Tu ne le sais pas tant que tu ne l'as pas trouvé
Il ne se sent jamais de la même manière
Tu ne le sais pas
Tu ne le sais pas tant qu'il n'est pas parti

Je n'ai pas besoin d'une autre chance, mais j'ai besoin de temps pour guérir
Je me souviens encore du temps où nous avions tout et les nuits étaient
Irréelles
Parfois c'est tellement difficile que je ne peux plus sentir
Ce que je ressentais il y a longtemps, parce que ce chapitre est scellé

Et je sais que c'est bon pour toi de parler
Bon pour toi de marcher
Marcher comme si c'était si simple
Ne peux-tu pas laisser mon cœur tranquille ?

Tu ne le sais pas tant que tu ne l'as pas trouvé
L'amour s'enfuit
Tu ne le sais pas tant que tu ne l'as pas trouvé
Tu ne le sais pas tant que tu ne l'as pas trouvé
Il ne se sent jamais de la même manière
Tu ne le sais pas
Tu ne le sais pas tant qu'il n'est pas parti

Je n'ai pas besoin d'une auréole pour être vu
Je n'ai pas besoin de ce problème en moi
Je m'en fiche si tu ne me vois pas
Parce que je ne respire pas
Mon cœur ne bat pas
Il est enterré trop profondément