Lyrics and translation The 69 Eyes - Never Say Die

Never Say Die

I guess you′re seeking salvation
Nothing but damnation
Left for you
If you choose the wrong direction
It's a brand new feeling
Sacrificial healing
Like a U-turn out of the blue
Once you′re strong enough to face it

Thought I'm standing by your side
I feel so lonely I could cry

Never say die
Leave me alone in the night
Keep me away from the light
Razorblade cuts the line
Never say never say die

Are you escaping the dreaming
A life without meaning
Left for you
If you choose the wrong addiction
Let me tell you a story
Without a blaze of glory
The darkest days are throught
Once you taste my love you'll make it

Thought I′m standing by your side
I feel so alone I could cry

Never say die
Leave me alone in the night
Keep me away from the light
Razorblade cuts the line
Never say never say die
Leave me alone in the night
Keep me away from the light
Razorblade cuts the line
Never say never say die

Though I′m standing by your side
I feel so lonely I could cry
If I could feel my heart tonight

Never say never say die

Ne jamais dire mourir

Je suppose que tu cherches le salut
Rien que la damnation
Te reste
Si tu choisis la mauvaise direction
C'est un sentiment nouveau
Une guérison sacrificielle
Comme un demi-tour sorti de nulle part
Une fois que tu seras assez fort pour y faire face

Je pensais que j'étais à tes côtés
Je me sens tellement seul que je pourrais pleurer

Ne jamais dire mourir
Laisse-moi seul dans la nuit
Garde-moi à l'abri de la lumière
Lame de rasoir coupe la ligne
Ne jamais dire jamais dire mourir

Est-ce que tu échappes au rêve
Une vie sans signification
Te reste
Si tu choisis la mauvaise addiction
Laisse-moi te raconter une histoire
Sans éclat de gloire
Les jours les plus sombres sont traversés
Une fois que tu goûteras à mon amour, tu y arriveras

Je pensais que j'étais à tes côtés
Je me sens tellement seul que je pourrais pleurer

Ne jamais dire mourir
Laisse-moi seul dans la nuit
Garde-moi à l'abri de la lumière
Lame de rasoir coupe la ligne
Ne jamais dire jamais dire mourir
Laisse-moi seul dans la nuit
Garde-moi à l'abri de la lumière
Lame de rasoir coupe la ligne
Ne jamais dire jamais dire mourir

Bien que je sois à tes côtés
Je me sens tellement seul que je pourrais pleurer
Si je pouvais sentir mon cœur ce soir

Ne jamais dire jamais dire mourir