Purple Rain - Original Performed by Prince & The Revolution - The 80's Allstarstranslation in German
I
never
meant
to
cause
you
any
sorrow
Ich
wollte
dir
nie
Kummer
bereiten
I
never
meant
to
cause
you
any
pain
Ich
wollte
dir
nie
Schmerz
zufügen
I
only
wanted
one
time
to
see
you
laughing
Ich
wollte
dich
nur
einmal
lachen
sehen
I
only
want
to
to
see
you
laughing
in
the
purple
rain
Ich
will
dich
nur
im
lila
Regen
lachen
sehen
Purple
rain
purple
rain
Lila
Regen,
lila
Regen
Purple
rain
purple
rain
Lila
Regen,
lila
Regen
Purple
rain
purple
rain
Lila
Regen,
lila
Regen
I
only
want
to
see
you
bathing
in
the
purple
rain
Ich
will
dich
nur
im
lila
Regen
baden
sehen
I
never
wanted
to
be
your
weekend
lover
Ich
wollte
nie
dein
Wochenend-Liebhaber
sein
I
only
wanted
to
be
some
kind
of
friend
Ich
wollte
nur
eine
Art
Freund
sein
Baby
i
can
never
steal
you
from
another
Baby,
ich
kann
dich
niemals
einem
anderen
stehlen
Its
such
a
shame
our
friendship
had
to
end
Es
ist
so
schade,
dass
unsere
Freundschaft
enden
musste
Purple
rain
purple
rain
Lila
Regen,
lila
Regen
Purple
rain
purple
rain
Lila
Regen,
lila
Regen
Purple
rain
purple
rain
Lila
Regen,
lila
Regen
I
only
want
to
see
you
underneath
the
purple
rain
Ich
will
dich
nur
unter
dem
lila
Regen
sehen
Honey
i
know
i
know
i
know
times
are
changing
Honey,
ich
weiß,
ich
weiß,
ich
weiß,
die
Zeiten
ändern
sich
Its
time
we
all
reach
out
for
something
new
Es
ist
Zeit,
dass
wir
alle
nach
etwas
Neuem
greifen
That
means
you
to
Das
gilt
auch
für
dich
You
say
you
want
a
leader
Du
sagst,
du
willst
einen
Anführer
But
you
cant
seem
to
open
your
mind
Aber
du
scheinst
deinen
Verstand
nicht
öffnen
zu
können
I
think
you
better
close
it
Ich
glaube,
du
schließt
ihn
besser
And
let
me
guide
you
through
the
purple
rain
Und
lass
dich
von
mir
durch
den
lila
Regen
führen
Purple
rain
purple
rain
Lila
Regen,
lila
Regen
Purple
rain
purple
rain
Lila
Regen,
lila
Regen
Purple
rain
purple
rain
Lila
Regen,
lila
Regen
I
only
want
to
see
you
only
want
to
see
you
in
the
purple
rain
Ich
will
dich
nur
sehen,
will
dich
nur
im
lila
Regen
sehen
Rate the translation
Album
40 World's Greatest 80's Groove Hits - The Only 80's Groove Hits Album You'll Ever Need (Deluxe Version) date of release
23-08-2010
1
Purple Rain - Original Performed by Prince & The Revolution
2 Ain't Nothin' Goin' On But The Rent - Original Performed by Gwen Guthrie
3 Funkytown - Original Performed by Lipps, Inc.
4 Nightshift - Original Performed by Commodores
5 Back To Life (However Do You Want Me) - Original Performed by Soul II Soul
6 Father Figure - Original Performed by George Michael
7 Sign Your Name - Original Performed by Terence Trent D'Arby
8 Two People - Original Performed by Tina Turner
9 Upside Down - Original Performed by Diana Ross
10 Pump Up The Volume - Original Performed by M/A/R/S/S/S/S
11 Straight Up - Original Performed by Paula Abdul
12 Do You Wanna Funk? - Original Performed by Sylvester
13 Manchild - Original Performed by Neneh Cherry
14 Can You Feel It - Original Performed by Jacksons
15 Get Down On It - Original Performed by Kool & The Gang
16 I Feel For You - Original Performed by Chaka Kahn
17 Sexual Healing - Original Performed by Marvin Gaye
18 Boogie Nights - Original Performed by Heatwave
19 Dancing on the Ceiling - Original Performed by Lionel Richie
20 Good Life - Original Performed by Inner City
21 Beat It - Original Performed by Michael Jackson
22 Ice Ice Baby - Original Performed by Vanilla Ice
23 Going Back To My Roots - Original Performed by Odyssey
24 Shame - Original Performed by Evelyn 'Champagne' King
25 Stomp - Original Performed by The Brothers Johnson
26 I Wonder If I Take You Home - Original Performed by Lisa Lisa and Cult Jam with Full Force
27 Got To Have Your Love - Original Performed by Mantronix
28 Last Night a DJ Saved My Life - Original Performed by Indeep
29 Let's Groove - Original Performed by Earth, Wind & Fire
30 Ain't No Stoppin' Us Now - Original Performed by McFadden & Whitehead
31 Somebody Else's Guy - Original Performed by Jocelyn Brown
32 You Know How To Love Me - Original Performed by Phyllis Hyman
33 Somebody's Watching Me - Original Performed by Rockwell
34 Ride On Time - Original Performed by Black Box
35 Midas Touch - Original Performed by Midnight Star
36 Word Up! - Original Performed by Cameo
37 I'm Every Woman - Original Performed by Chaka Kahn
38 Funky Cold Medina - Original Performed by Tone Loc
39 White Lines (Don't Do It) - Original Performed by Grandmaster Flash & Grandmaster Melle Mel
40 Rapper's Delight - Original Performed by Sugarhill Gang
2 Ain't Nothin' Goin' On But The Rent - Original Performed by Gwen Guthrie
3 Funkytown - Original Performed by Lipps, Inc.
4 Nightshift - Original Performed by Commodores
5 Back To Life (However Do You Want Me) - Original Performed by Soul II Soul
6 Father Figure - Original Performed by George Michael
7 Sign Your Name - Original Performed by Terence Trent D'Arby
8 Two People - Original Performed by Tina Turner
9 Upside Down - Original Performed by Diana Ross
10 Pump Up The Volume - Original Performed by M/A/R/S/S/S/S
11 Straight Up - Original Performed by Paula Abdul
12 Do You Wanna Funk? - Original Performed by Sylvester
13 Manchild - Original Performed by Neneh Cherry
14 Can You Feel It - Original Performed by Jacksons
15 Get Down On It - Original Performed by Kool & The Gang
16 I Feel For You - Original Performed by Chaka Kahn
17 Sexual Healing - Original Performed by Marvin Gaye
18 Boogie Nights - Original Performed by Heatwave
19 Dancing on the Ceiling - Original Performed by Lionel Richie
20 Good Life - Original Performed by Inner City
21 Beat It - Original Performed by Michael Jackson
22 Ice Ice Baby - Original Performed by Vanilla Ice
23 Going Back To My Roots - Original Performed by Odyssey
24 Shame - Original Performed by Evelyn 'Champagne' King
25 Stomp - Original Performed by The Brothers Johnson
26 I Wonder If I Take You Home - Original Performed by Lisa Lisa and Cult Jam with Full Force
27 Got To Have Your Love - Original Performed by Mantronix
28 Last Night a DJ Saved My Life - Original Performed by Indeep
29 Let's Groove - Original Performed by Earth, Wind & Fire
30 Ain't No Stoppin' Us Now - Original Performed by McFadden & Whitehead
31 Somebody Else's Guy - Original Performed by Jocelyn Brown
32 You Know How To Love Me - Original Performed by Phyllis Hyman
33 Somebody's Watching Me - Original Performed by Rockwell
34 Ride On Time - Original Performed by Black Box
35 Midas Touch - Original Performed by Midnight Star
36 Word Up! - Original Performed by Cameo
37 I'm Every Woman - Original Performed by Chaka Kahn
38 Funky Cold Medina - Original Performed by Tone Loc
39 White Lines (Don't Do It) - Original Performed by Grandmaster Flash & Grandmaster Melle Mel
40 Rapper's Delight - Original Performed by Sugarhill Gang
Attention! Feel free to leave feedback.