Lyrics and translation The 88 - After All

After All

The rain keeps pouring down
There's a ghost in every room
When darkness rolls around
I'll get light from that spiteful moon

I'd feel better if you'd call
Seems I miss you after all

Yes you're far away
And it's only that I fear
It's there you want to stay
And you wish I'd just disappear

I'd feel better if you'd call
Seems I need you after all

Some say love is violins
Playin' all the time
Others say love's just a fool
Who's crazy, dumb, and blind
With you my love it's neither
It's the best of those two combined

So if you are awake
And about to get in bed
Just for my own sake
Could you pick up that phone instead

I'd feel better if you'd call
Seems I need you after all
I'd feel better if you'd call
Seems I miss you after all
I'd feel better if you'd call
Seems I love you after all

You should not leave me all alone
You should not leave me on my own

Après tout

La pluie ne cesse de tomber
Il y a un fantôme dans chaque pièce
Lorsque l'obscurité arrive
Je vais trouver de la lumière dans cette lune méchante

Je me sentirais mieux si tu appelais
Il semble que je te manque après tout

Oui, tu es loin
Et c'est juste que j'ai peur
C'est là que tu veux rester
Et tu voudrais que je disparaisse

Je me sentirais mieux si tu appelais
Il semble que j'ai besoin de toi après tout

Certains disent que l'amour est des violons
Qui jouent tout le temps
D'autres disent que l'amour n'est qu'un fou
Qui est fou, stupide et aveugle
Avec toi, mon amour, ce n'est ni l'un ni l'autre
C'est le meilleur de ces deux réunis

Donc, si tu es réveillé
Et sur le point d'aller au lit
Pour mon propre bien
Pourrais-tu prendre ce téléphone à la place

Je me sentirais mieux si tu appelais
Il semble que j'ai besoin de toi après tout
Je me sentirais mieux si tu appelais
Il semble que je te manque après tout
Je me sentirais mieux si tu appelais
Il semble que je t'aime après tout

Tu ne devrais pas me laisser toute seule
Tu ne devrais pas me laisser seule