All The Same - The 88 translation in German

All The Same

I don't mind where you come from
As long as you come to me
I don't like illusions I can't see
Them clearly

I don't care no I wouldn't dare
To fix the twist in you
You've shown me eventually
What you'll do

I don't mind...
I don't care...
As long as you're here

Go ahead tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's all the same

Hours slide and days go by
Till you decide to come
And in between it always seems too long
All of a sudden

And I have the skill, yeah I have the will
To breathe you in while I can
However long you stay
Is all that I am

I don't mind...
I don't care...
As long as you're here

Go ahead tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's always the same

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
I's all the same

In my life
The compromise
I close my eyes
It's all the same

Go ahead say it you're leaving
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's all the same

Alles dasselbe

Es macht mir nichts aus, woher du kommst
Solange du zu mir kommst
Ich mag keine Illusionen, die ich nicht
klar sehen kann

Es ist mir egal, nein, ich würde es nicht wagen
Deine Macken zu reparieren
Du hast mir schließlich gezeigt
Was du tun wirst

Es macht mir nichts aus...
Es ist mir egal...
Solange du hier bist

Nur zu, sag mir, dass du wieder gehen wirst
Du wirst einfach zurückgerannt kommen
Dein vernarbtes Herz in der Hand haltend
Es ist alles dasselbe
Und ich nehme dich so, wie du bist
Wenn du mich ganz nimmst
Alles wieder von vorn tun
Es ist alles dasselbe

Stunden gleiten dahin und Tage vergehen
Bis du dich entscheidest zu kommen
Und dazwischen scheint es immer zu lang
Ganz plötzlich

Und ich habe die Fähigkeit, ja, ich habe den Willen
Dich einzuatmen, solange ich kann
Wie lange auch immer du bleibst
Ist alles, was ich bin

Es macht mir nichts aus...
Es ist mir egal...
Solange du hier bist

Nur zu, sag mir, dass du wieder gehen wirst
Du wirst einfach zurückgerannt kommen
Dein vernarbtes Herz in der Hand haltend
Es ist alles dasselbe
Und ich nehme dich so, wie du bist
Wenn du mich ganz nimmst
Alles wieder von vorn tun
Es ist immer dasselbe

Falsch oder richtig
Schwarz oder weiß
Wenn ich meine Augen schließe
Ist es alles dasselbe

In meinem Leben
Der Kompromiss
Ich schließe meine Augen
Es ist alles dasselbe

Nur zu, sag es, dass du gehst
Du wirst einfach zurückgerannt kommen
Dein vernarbtes Herz in der Hand haltend
Es ist alles dasselbe
Und ich nehme dich so, wie du bist
Wenn du mich ganz nimmst
Alles wieder von vorn tun
Es ist alles dasselbe