Lyrics and translation The 88 - Battle Scar

Battle Scar

I know you can and you should but you won't dear
Took out a part of your heart when they don't cheer
Was it a medal you got when you woke there?
On your own dear

When you were young you were hung up and lied to
Every man with a plan got inside you
Was it the bottle you dropped when they found you?
On your own dear

And it's clear right on the page
This is your battlescar
And it's clear, clear as the day
You got your battlescar
Hey I know, ya I know, ya I know

Now that you? re tossed on a sea of emotion
Every cut is as deep as the ocean
Was it a drag when you woke up so lonesome?
On your own dear

The fun that you don't really need
Opens you up like books
And pays you a lot to talk
When you don't even know
This scar will fade in time

Cicatrice de bataille

Je sais que tu peux et tu devrais, mais tu ne le feras pas, mon chéri
Ils ont arraché une partie de ton cœur quand ils ne t'ont pas applaudi
Est-ce que c'était une médaille que tu as reçue quand tu t'es réveillé là ?
Toute seule, mon chéri

Quand tu étais jeune, tu étais accrochée et on te mentait
Chaque homme avec un plan s'est introduit en toi
Est-ce que c'était la bouteille que tu as laissée tomber quand ils t'ont trouvée ?
Toute seule, mon chéri

Et c'est clair, c'est écrit sur la page
C'est ta cicatrice de bataille
Et c'est clair, clair comme le jour
Tu as ta cicatrice de bataille
Hé, je sais, oui je sais, oui je sais

Maintenant que tu es ballottée sur une mer d'émotions
Chaque coup est aussi profond que l'océan
Est-ce que c'était une déception quand tu t'es réveillée si seule ?
Toute seule, mon chéri

Le plaisir dont tu n'as pas vraiment besoin
T'ouvre comme un livre
Et te paie cher pour parler
Alors que tu ne sais même pas
Cette cicatrice s'estompera avec le temps