Lyrics and translation The 88 - One of These Days

One of These Days

First I gave up and ignored me
As for love well that's another story
I got drunk off wait and sees
Found that I'm really in a war with me

Now slow down
I said I'm gonna get up
I want it bad but enough's enough
I want to see how my own voice sounds

I got my ex-ray eye
That sees inside every door
Yes I've seen enough
I don't need anybody these days
To say what I am for
I saw those fear filled eyes
That kept me tied to the floor
Yes I've seen enough
I won't forget about it these days
Anymore

Wait a minute here
Where's the glory
I was sold by all that went before me
I woke up
And now I can see
Down to the river
Gonna wash me clean

Now slow down
I said I'm gonna get up
I want it bad but enough's enough
I want to see how my own voice sounds

I got my ex-ray eye
That sees inside every door
Yes I've seen enough
I don't need anybody these days
To say what I am for
I saw those fear filled eyes
That kept me tied to the floor
Yes I've seen enough
I won't forget about it these days
Livin' for these days

Oh my God
What did I do
There's chains on my legs
And there's shackles on my shoes
I laid my wishes
All up for you

Un de ces jours

J'ai d'abord abandonné et ignoré mon cœur
Quant à l'amour, c'est une autre histoire
Je me suis enivré d'attentes et de "on verra"
J'ai réalisé que je me faisais la guerre à moi-même

Maintenant, ralentis
Je t'ai dit que j'allais me relever
Je le veux vraiment, mais ça suffit
Je veux entendre comment ma propre voix sonne

J'ai mon œil aux rayons X
Qui voit à l'intérieur de chaque porte
Oui, j'en ai vu assez
Je n'ai besoin de personne ces jours-ci
Pour me dire ce que je suis
J'ai vu ces yeux remplis de peur
Qui me tenaient cloué au sol
Oui, j'en ai vu assez
Je ne l'oublierai pas ces jours-ci
Plus jamais

Attends une minute ici
Où est la gloire
J'ai été vendu par tout ce qui m'a précédé
Je me suis réveillé
Et maintenant je peux voir
Jusqu'à la rivière
Je vais me laver et me purifier

Maintenant, ralentis
Je t'ai dit que j'allais me relever
Je le veux vraiment, mais ça suffit
Je veux entendre comment ma propre voix sonne

J'ai mon œil aux rayons X
Qui voit à l'intérieur de chaque porte
Oui, j'en ai vu assez
Je n'ai besoin de personne ces jours-ci
Pour me dire ce que je suis
J'ai vu ces yeux remplis de peur
Qui me tenaient cloué au sol
Oui, j'en ai vu assez
Je ne l'oublierai pas ces jours-ci
Je vis pour ces jours-ci

Oh mon Dieu
Qu'est-ce que j'ai fait
Il y a des chaînes à mes pieds
Et des menottes à mes chaussures
J'ai déposé mes désirs
Tout pour toi