The 88 - Waiting For The Next Drug - translation of the lyrics into French
The 88 Waiting For The Next Drug

The 88 - Waiting For The Next Drug

Lyrics and translation The 88 - Waiting For The Next Drug




Waiting For The Next Drug
En Attendant La Prochaine Drogue
When you were young
Quand tu étais jeune
What did you dream?
De quoi rêvais-tu ?
What did you love?
Qu'est-ce que tu aimais ?
What would you be?
Qui voulais-tu être ?
A rush from your head
Une décharge de la tête
Down to your feet
Jusqu'aux pieds
And everything stopped
Et tout s'est arrêté
And you wanted it
Et tu le voulais
So much
Tellement
You said you needed it
Tu disais que tu en avais besoin
So much
Tellement
But then you hated it
Mais ensuite tu l'as détesté
So much
Tellement
You said you took it down
Tu disais que tu l'as avalé
You took it now
Tu l'as pris maintenant
You wanna go back to those bad days
Tu veux revenir à ces mauvais jours
Crying like you've never been hurt
Pleurer comme jamais tu n'as été blessée
Waiting for the next drug
En attendant la prochaine drogue
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
You said you'll never be hurt
Tu disais que tu ne serais jamais blessée
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Under your coat
Sous ton manteau
Under your sleeves
Sous tes manches
Now you're a ghost
Maintenant tu es un fantôme
Nobody sees
Personne ne voit
You lay down your head
Tu poses ta tête
But you'll never sleep
Mais tu ne dormiras jamais
You'll never forget
Tu n'oublieras jamais
How you wanted it
Comme tu le voulais
So much
Tellement
You said you needed it
Tu disais que tu en avais besoin
So much
Tellement
You said you hated it
Tu disais que tu l'as détesté
So much
Tellement
You said you took it down
Tu disais que tu l'as avalé
You took it now
Tu l'as pris maintenant
You wanna go back to those bad days
Tu veux revenir à ces mauvais jours
Beating on somebody's car
Frapper la voiture de quelqu'un
Waiting for the next drug
En attendant la prochaine drogue
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
You said you'd never be hurt
Tu disais que tu ne serais jamais blessée
Crying like you've never been hurt
Pleurer comme jamais tu n'as été blessée
Waiting for the next drug
En attendant la prochaine drogue
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Now your shame is sticking out
Maintenant ta honte ressort
It makes you wanna shout
Elle te donne envie de crier
I'm so sorry
Je suis désolé
And you wanted it
Et tu le voulais
So much
Tellement
You said you needed it
Tu disais que tu en avais besoin
So much
Tellement
But then you hated it
Mais ensuite tu l'as détesté
So much
Tellement
You said you took it down
Tu disais que tu l'as avalé
You took it now
Tu l'as pris maintenant
You wanna go back to those bad days
Tu veux revenir à ces mauvais jours
Beating on somebody's car
Frapper la voiture de quelqu'un
Waiting for the next drug
En attendant la prochaine drogue
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
You said you'd never be hurt
Tu disais que tu ne serais jamais blessée
Crying like you've never been hurt
Pleurer comme jamais tu n'as été blessée
Waiting for the next drug
En attendant la prochaine drogue
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh (yeah, yeah, yeah)
Oh-oh-oh (oui, oui, oui)
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Ah ah ah
Ah ah ah
When you were young
Quand tu étais jeune
What did you dream?
De quoi rêvais-tu ?




Writer(s): Keith Slettedahl
The 88 - Not Only... But Also
Album
Not Only... But Also
date of release
01-01-2008

1 Go Go Go
2 Love You Anytime
3 Coming Home
4 No One Here
5 I'm Nothing
6 Sons and Daughters
7 It's A Lot
8 Like You Do
9 Save Your Breath
10 Waiting For The Next Drug
11 We Felt Alive
Attention! Feel free to leave feedback.