Merciless - The Absence translation in German

Merciless

I will not bear to watch
While the animated sadness releases
A cyanide touch for us
So utterly devastating its measure glides
The breath that is born of behemoth size

Unveiled exhumed when everything twists into form
For you to see all in a perilous mourn
With long relentless devotion
Grant of these open wounds and this heartless rip
The drains are waiting for the loss of your blood

Enter all simple solutions
The center of this wasteland
So barren and bleak, so feeble and weak
With a quick flash of ice in your chest
Like falling into a mine field face first

Is this the snap of your filament
Or the grimmest devout?
Is this the snap of your neck
Rung red and hung in this rope?

I will not let this subside
For the still beating heart that is buried inside
The depths of old to the births of war

The weak will beg, swaggering in descent
The weak will beg, of instant revelations
The weak will beg, in risk to repent
The weak will beg for death again and again and again

The shattered screams
Of a people unfulfilled
With the sight, with the sound
The reign of steel, their blood unbound

Is this the snap of your filament
Or the grimmest devout?
Is this the snap of your neck
Rung red and hung in this rope?

I will not let this subside
For the still beating heart that is buried inside
The depths of old to the births of war

The weak will beg, swaggering in descent
The weak will beg, of instant revelation
The weak will beg, in risk to repent
The weak will beg for death again and again and again

The weak will beg, swaggering in descent
The weak will beg, of instant revelations
The weak will beg, in risk to repent
The weak will beg for death again and again and again
And again and again and again

Gnadenlos

Ich werde es nicht ertragen, zuzusehen
Während die belebte Traurigkeit loslässt
Eine Zyanid-Berührung für uns
So völlig verheerend gleitet ihr Maß
Der Atem, der von Behemoth-Größe geboren ist

Enthüllt, exhumiert, wenn sich alles in Form windet
Für dich, alles in einer gefährlichen Trauer zu sehen
Mit langer, unerbittlicher Hingabe
Gewährung dieser offenen Wunden und dieses herzlosen Risses
Die Abflüsse warten auf den Verlust deines Blutes

Betrete alle einfachen Lösungen
Das Zentrum dieses Ödlands
So kahl und trostlos, so schwach und kraftlos
Mit einem schnellen Eisblitz in deiner Brust
Als würde man mit dem Gesicht voran in ein Minenfeld fallen

Ist das das Reißen deines Fadens
Oder das grimmigste Gelübde?
Ist das das Brechen deines Genicks
Rot geläutet und in diesem Seil aufgehängt?

Ich werde das nicht nachlassen lassen
Für das noch schlagende Herz, das im Inneren vergraben ist
Die Tiefen des Alten zu den Geburten des Krieges

Die Schwachen werden betteln, stolzierend im Abstieg
Die Schwachen werden betteln, um sofortige Offenbarungen
Die Schwachen werden betteln, in Gefahr, zu bereuen
Die Schwachen werden um den Tod betteln, immer und immer wieder

Die zersplitterten Schreie
Eines unerfüllten Volkes
Mit dem Anblick, mit dem Klang
Die Herrschaft des Stahls, ihr Blut entfesselt

Ist das das Reißen deines Fadens
Oder das grimmigste Gelübde?
Ist das das Brechen deines Genicks
Rot geläutet und in diesem Seil aufgehängt?

Ich werde das nicht nachlassen lassen
Für das noch schlagende Herz, das im Inneren vergraben ist
Die Tiefen des Alten zu den Geburten des Krieges

Die Schwachen werden betteln, stolzierend im Abstieg
Die Schwachen werden betteln, um sofortige Offenbarung
Die Schwachen werden betteln, in Gefahr, zu bereuen
Die Schwachen werden um den Tod betteln, immer und immer wieder

Die Schwachen werden betteln, stolzierend im Abstieg
Die Schwachen werden betteln, um sofortige Offenbarungen
Die Schwachen werden betteln, in Gefahr, zu bereuen
Die Schwachen werden um den Tod betteln, immer und immer wieder
Und wieder und wieder und wieder