Lyrics and translation The Academic - Acting My Age

Acting My Age

I′m not avoiding you, I'm waiting
I′m not so good at confrontation
I'm not afraid to say I'm shaking
Wish I could start a conversation, oh yeah
You don′t know how lucky you are
You don′t know what's coming next
You don′t know how lucky you are
I know accidents happen
I played my part
I know accidents happen
And it breaks my heart
I never thought I'd tell myself
It′s time I should start acting my age
I know I've done some silly things
I′ve made a few mistakes on the way
But I've never been on CNN
I've never had to cover my face
I wanna make it up to you
I just gotta start acting my age, my age
I′m not exactly what you wanted
I always took your love for granted
Pull me over, check for damage
And drive away like it′s a challenge, oh yeah
I know accidents happen
I played my part
I never thought I'd tell myself
It′s time I should start acting my age
I know I've done some silly things
I′ve made a few mistakes on the way
But I've never been on CNN
I′ve never had to cover my face
I wanna make it up to you
I just gotta start acting my age, my age
You don't know how lucky you are
You don't know what′s coming next
You don′t know how lucky you are
I know accidents happen
And it breaks my heart
I never thought I'd tell myself
It′s time I should start acting my age
I know I've done some silly things
I′ve made a few mistakes on the way
But I've never been on CNN
I′ve never had to cover my face
I wanna make it up to you
I just gotta start acting my age, my age
My age

Agir selon mon âge

Je ne t'évite pas, j'attends
Je ne suis pas très bon en confrontation
Je n'ai pas peur de dire que je tremble
J'aimerais pouvoir entamer une conversation, oh oui
Tu ne sais pas à quel point tu as de la chance
Tu ne sais pas ce qui va se passer ensuite
Tu ne sais pas à quel point tu as de la chance
Je sais que les accidents arrivent
J'ai joué mon rôle
Je sais que les accidents arrivent
Et ça me brise le cœur
Je n'aurais jamais pensé me dire
Il est temps que je commence à agir selon mon âge
Je sais que j'ai fait des bêtises
J'ai fait quelques erreurs en cours de route
Mais je n'ai jamais été sur CNN
Je n'ai jamais eu à me cacher le visage
Je veux me rattraper avec toi
Je dois juste commencer à agir selon mon âge, mon âge
Je ne suis pas exactement ce que tu voulais
J'ai toujours pris ton amour pour acquis
Ramène-moi, vérifie les dégâts
Et repart comme si c'était un défi, oh oui
Je sais que les accidents arrivent
J'ai joué mon rôle
Je n'aurais jamais pensé me dire
Il est temps que je commence à agir selon mon âge
Je sais que j'ai fait des bêtises
J'ai fait quelques erreurs en cours de route
Mais je n'ai jamais été sur CNN
Je n'ai jamais eu à me cacher le visage
Je veux me rattraper avec toi
Je dois juste commencer à agir selon mon âge, mon âge
Tu ne sais pas à quel point tu as de la chance
Tu ne sais pas ce qui va se passer ensuite
Tu ne sais pas à quel point tu as de la chance
Je sais que les accidents arrivent
Et ça me brise le cœur
Je n'aurais jamais pensé me dire
Il est temps que je commence à agir selon mon âge
Je sais que j'ai fait des bêtises
J'ai fait quelques erreurs en cours de route
Mais je n'ai jamais été sur CNN
Je n'ai jamais eu à me cacher le visage
Je veux me rattraper avec toi
Je dois juste commencer à agir selon mon âge, mon âge
Mon âge