Lyrics and translation The Academic - Anything Could Happen

Anything Could Happen

You know I′ve said it before
And now I'll say it again
Can′t always have what you want
But you can always pretend

I can't stop thinking about the time
You told me that you wouldn't cross the line
I′ve seen you looking across the edge
You told me that you wouldn′t take a step
You said something out there?

Anything could happen, anything could happen
Forget it all, forget it all, forget it all
'Cause when you′re sat in your apartment
With your friends that she don't like
And you been saving all your money for a Saturday night
Anything could happen, anything could happen
You′re never wrong, you're never right, no, you′re never right
'Cause when you're lying on your bed with the girl that you don′t like
And you′ve been saving all your feelings for a Saturday night

How did it end up like this?
Another day in the life
And don't go wasting a wish
There′s no point telling you twice

I can't stop thinking about the time
You could have shown me which way is wrong from right
I can′t stop thinking about the time
Thinking about the time

Anything could happen, anything could happen
Forget it all, forget it all, forget it all
'Cause when you′re sat in your apartment
With your friends that she don't like
And you been saving all your money for a Saturday night
Anything could happen, anything could happen
You're never wrong, you′re never right, no, you′re never right
'Cause when you′re lying on your bed with the girl that you don't like
And you′ve been saving all your feelings for a Saturday night

You've been saving all your feelings for a Saturday night
You′ve been saving all your feelings for a Saturday night

Anything could happen, anything could happen
Forget it all, forget it all, forget it all
'Cause when you're sat in your apartment
With your friends that she don′t like
And you been saving all your money for a Saturday night
Anything could happen, anything could happen
You′re never wrong, you're never right, no, you′re never right
'Cause when you′re lying on your bed with the girl that you don't like
And you′ve been saving all your feelings for a Saturday night

Всё может случиться

Ты знаешь, я говорил это раньше,
И сейчас я скажу это снова:
Не всегда можно получить то, что хочешь,
Но ты всегда можешь притворяться.

Я не могу перестать думать о том времени,
Когда ты сказала, что не перейдёшь черту.
Я видел, как ты смотришь за грань,
Ты сказала, что не сделаешь и шагу.
Ты что-то сказала там, снаружи?

Всё может случиться, всё может случиться.
Забудь всё, забудь всё, забудь всё.
Потому что, когда ты сидишь в своей квартире
Со своими друзьями, которые ей не нравятся,
И ты копил все свои деньги на субботний вечер,
Всё может случиться, всё может случиться.
Ты никогда не ошибаешься, ты никогда не прав, нет, ты никогда не прав.
Потому что, когда ты лежишь в постели с девушкой, которая тебе не нравится,
И ты копил все свои чувства на субботний вечер,

Как всё до этого дошло?
Очередной день из жизни.
И не трать своё желание,
Нет смысла говорить тебе дважды.

Я не могу перестать думать о том времени,
Когда ты могла бы показать мне, где правда, а где ложь.
Я не могу перестать думать о том времени,
Думать о том времени.

Всё может случиться, всё может случиться.
Забудь всё, забудь всё, забудь всё.
Потому что, когда ты сидишь в своей квартире
Со своими друзьями, которые ей не нравятся,
И ты копил все свои деньги на субботний вечер,
Всё может случиться, всё может случиться.
Ты никогда не ошибаешься, ты никогда не прав, нет, ты никогда не прав.
Потому что, когда ты лежишь в постели с девушкой, которая тебе не нравится,
И ты копил все свои чувства на субботний вечер,

Ты копил все свои чувства на субботний вечер,
Ты копил все свои чувства на субботний вечер,

Всё может случиться, всё может случиться.
Забудь всё, забудь всё, забудь всё.
Потому что, когда ты сидишь в своей квартире
Со своими друзьями, которые ей не нравятся,
И ты копил все свои деньги на субботний вечер,
Всё может случиться, всё может случиться.
Ты никогда не ошибаешься, ты никогда не прав, нет, ты никогда не прав.
Потому что, когда ты лежишь в постели с девушкой, которая тебе не нравится,
И ты копил все свои чувства на субботний вечер,