Lyrics and translation The Academic - Kids (Don’t End Up Like Me)

Kids (Don’t End Up Like Me)

Call up my dad ′cause I'm a failure
Anything that I can do, I′ll just do it later
Kids, don't you end up like me
Tell the world that I'm going down
Seven feet under, I won′t make a sound
I need to find my way in life
Anything I have just runs and goes
And when I say I shine, I barely glow
I don′t know when I'm meant to go away
It′s a shame, it's a shame
You don′t really wanna know my name
Who's to blame? Who′s to blame?
You don't really wanna know my name
(Know my name)
Tell all your friends that you made a mistake
One year forward, I'm probably late
But I need to feel your hands in mine
I know I gave off the wrong impression
But trust me, darling, I′ve learnt my lesson
I want to walk with you in the sand
Anything I have just runs and goes
And when I say I shine, I barely glow
I don′t know when I'm meant to go away
It′s a shame, it's a shame
You don′t really wanna know my name
Who's to blame? Who′s to blame?
You don't really wanna know my name
(Know my name)
I don't wanna drive with the wind in my hair
I don′t wanna live without a care
I wanna walk the inbetween
The time for empathy has long gone
But you′ll probably find it when you listen to this song
I don't know what′s right and what is wrong
Hear me out, hear me out
You don't really wanna know my name
Who′s to blame? Who's to blame?
You don′t really wanna know my name
It's a shame, it's such a shame
But you don′t really wanna know my name
Know my name, know my name
You don′t really wanna know my name

Les Enfants (Ne Finis Pas Comme Moi)

Appelle mon père parce que je suis un échec
Tout ce que je peux faire, je le ferai plus tard
Les enfants, ne finissez pas comme moi
Dis au monde que je vais sombrer
Sept pieds sous terre, je ne ferai pas de bruit
J'ai besoin de trouver ma voie dans la vie
Tout ce que j'ai, s'enfuit et disparaît
Et quand je dis que je brille, je ne fais que faiblement briller
Je ne sais pas quand je suis censé partir
C'est dommage, c'est dommage
Tu ne veux pas vraiment connaître mon nom
Qui est à blâmer ? Qui est à blâmer ?
Tu ne veux pas vraiment connaître mon nom
(Connais mon nom)
Dis à tous tes amis que tu as fait une erreur
Un an de plus, j'ai probablement du retard
Mais j'ai besoin de sentir tes mains dans les miennes
Je sais que j'ai donné une mauvaise impression
Mais crois-moi, ma chérie, j'ai appris ma leçon
Je veux marcher avec toi dans le sable
Tout ce que j'ai, s'enfuit et disparaît
Et quand je dis que je brille, je ne fais que faiblement briller
Je ne sais pas quand je suis censé partir
C'est dommage, c'est dommage
Tu ne veux pas vraiment connaître mon nom
Qui est à blâmer ? Qui est à blâmer ?
Tu ne veux pas vraiment connaître mon nom
(Connais mon nom)
Je ne veux pas conduire avec le vent dans mes cheveux
Je ne veux pas vivre sans soucis
Je veux marcher entre les deux
Le temps de l'empathie est révolu depuis longtemps
Mais tu le trouveras probablement quand tu écouteras cette chanson
Je ne sais pas ce qui est bien et ce qui est mal
Écoute-moi, écoute-moi
Tu ne veux pas vraiment connaître mon nom
Qui est à blâmer ? Qui est à blâmer ?
Tu ne veux pas vraiment connaître mon nom
C'est dommage, c'est vraiment dommage
Mais tu ne veux pas vraiment connaître mon nom
Connais mon nom, connais mon nom
Tu ne veux pas vraiment connaître mon nom