Lyrics and translation The Academic - Kids (Don’t End Up Like Me)

Kids (Don’t End Up Like Me)

Call up my dad ′cause I'm a failure
Anything that I can do, I′ll just do it later
Kids, don't you end up like me
Tell the world that I'm going down
Seven feet under, I won′t make a sound
I need to find my way in life
Anything I have just runs and goes
And when I say I shine, I barely glow
I don′t know when I'm meant to go away
It′s a shame, it's a shame
You don′t really wanna know my name
Who's to blame? Who′s to blame?
You don't really wanna know my name
(Know my name)
Tell all your friends that you made a mistake
One year forward, I'm probably late
But I need to feel your hands in mine
I know I gave off the wrong impression
But trust me, darling, I′ve learnt my lesson
I want to walk with you in the sand
Anything I have just runs and goes
And when I say I shine, I barely glow
I don′t know when I'm meant to go away
It′s a shame, it's a shame
You don′t really wanna know my name
Who's to blame? Who′s to blame?
You don't really wanna know my name
(Know my name)
I don't wanna drive with the wind in my hair
I don′t wanna live without a care
I wanna walk the inbetween
The time for empathy has long gone
But you′ll probably find it when you listen to this song
I don't know what′s right and what is wrong
Hear me out, hear me out
You don't really wanna know my name
Who′s to blame? Who's to blame?
You don′t really wanna know my name
It's a shame, it's such a shame
But you don′t really wanna know my name
Know my name, know my name
You don′t really wanna know my name

Дети (Не становитесь такими, как я)

Звоню отцу, потому что я неудачник,
Все, что я могу сделать, я сделаю позже.
Дети, не становитесь такими, как я.
Скажи миру, что я иду ко дну,
Два метра под землей, я не издам ни звука.
Мне нужно найти свой путь в жизни,
Все, что у меня есть, просто утекает сквозь пальцы.
И когда я говорю, что сияю, я едва тлею.
Я не знаю, когда мне суждено уйти.
Как жаль, как жаль,
Ты не хочешь знать моего имени.
Кто виноват? Кто виноват?
Ты не хочешь знать моего имени.
(Знать моё имя)
Скажи всем своим друзьям, что ты совершила ошибку,
Год спустя, я, наверное, опоздал.
Но мне нужно чувствовать твои руки в своих.
Я знаю, что произвел неправильное впечатление,
Но поверь мне, дорогая, я усвоил свой урок.
Я хочу гулять с тобой по песку.
Все, что у меня есть, просто утекает сквозь пальцы.
И когда я говорю, что сияю, я едва тлею.
Я не знаю, когда мне суждено уйти.
Как жаль, как жаль,
Ты не хочешь знать моего имени.
Кто виноват? Кто виноват?
Ты не хочешь знать моего имени.
(Знать моё имя)
Я не хочу ехать с развевающимися на ветру волосами,
Я не хочу жить беззаботно.
Я хочу ходить по грани.
Время сочувствия давно прошло,
Но ты, вероятно, найдешь его, когда послушаешь эту песню.
Я не знаю, что правильно, а что нет.
Выслушай меня, выслушай меня.
Ты не хочешь знать моего имени.
Кто виноват? Кто виноват?
Ты не хочешь знать моего имени.
Как жаль, как жаль,
Но ты не хочешь знать моего имени.
Знать моё имя, знать моё имя,
Ты не хочешь знать моего имени.