Lyrics and translation The Academic - Northern Boy

Northern Boy

Give me your hand and we can say hello
Your daddy is big but his mind is slow
Meet me out the back in ten
She′s tired of playing pretend

If she calls, I will tell her
If she calls tonight
If she calls, I will be there
I'll be there just like a light

Don′t be afraid to love
And this ain't a game of love
And don't be afraid to love and love again
I don′t get the way you feel
And this ain′t a movie reel
And don't be afraid to love and love again

I′m making my way to my brother's house
He′s calling her phone while she's holding her blouse
She snuck out the back with some Northern boy
Now she′s sleeping in a forest trying to find some joy

Don't be afraid to love
And this ain't a game of love
And don′t be afraid to love and love again
I don′t get the way you feel
And this ain't a movie reel
Don′t be afraid to love and love again

And can't you hear me scream out?
For broken hearts on the run
And can′t you hear me scream out?
For broken hearts on the run

We'll take a trip to California
And we′ll forget what we've lost
We'll take a trip down to the coastline
Where lost angels are cursed

And there′s a brunette drinking coffee
The coffee′s cold like my heart
And there's a birthmark on her shoulder
A birthmark I′ve seen from the start

And don't be afraid to love
And this ain′t a game of love
And don't be afraid to love and love again
I don′t get the way you feel
And this ain't a movie reel
And don't be afraid to love and love again
And don′t be afraid to love and love again

Северный парень

Дай мне свою руку, и мы можем поздороваться
Твой отец большой, но его ум медлителен
Встретимся сзади через десять минут
Она устала играть понарошку

Если она позвонит, я ей скажу
Если она позвонит сегодня вечером
Если она позвонит, я буду там
Я буду там, словно луч света

Не бойся любить
И это не игра в любовь
И не бойся любить снова и снова
Я не понимаю, что ты чувствуешь
И это не кинолента
И не бойся любить снова и снова

Я иду к дому моего брата
Он звонит ей, пока она придерживает блузку
Она убежала со двора с каким-то северным парнем
Теперь она спит в лесу, пытаясь найти хоть немного радости

Не бойся любить
И это не игра в любовь
И не бойся любить снова и снова
Я не понимаю, что ты чувствуешь
И это не кинолента
Не бойся любить снова и снова

Разве ты не слышишь, как я кричу?
За разбитые сердца в бегах
Разве ты не слышишь, как я кричу?
За разбитые сердца в бегах

Мы отправимся в Калифорнию
И забудем, что потеряли
Мы отправимся к береговой линии
Где прокляты потерянные ангелы

И там брюнетка пьет кофе
Кофе холодный, как моё сердце
И на ее плече родинка
Родинка, которую я видел с самого начала

И не бойся любить
И это не игра в любовь
И не бойся любить снова и снова
Я не понимаю, что ты чувствуешь
И это не кинолента
И не бойся любить снова и снова
И не бойся любить снова и снова