Michigan and Again - The Accidentals translation in German

Michigan and Again

We lay down in the grass
In our nest of sleeping bags
Breathing in the shallow canyon air

The water, 45 degrees
We wade out to the knees
And soak to the sleeves in a semi-aquatic prayer

Great state, what state am I in?
Compass roses bloom again
Home of the water, Canada's daughter
Cradled in a crescent moon grin

Michigan and again and again and again and again
Michigan and again and again and again and again

Soft shoulders of sand dunes
Porcupine cactus flowers bloom
In the dust of the devil's empty living room

Salt silts the flattened land
Time like a snake in the sand
Powdered porcelain in a stranger's hand

Great state, what state am I in?
Compass roses bloom again
Home of the water, Canada's daughter
Cradled in a crescent moon grin

Michigan and again and again and again and again
Michigan and again and again and again and again

Looking down to the high five
Grazing ground to hear the sound of a heavy sigh
Home is where you left your heart behind
Even fortified fossils dissolve over time
When I came home, I went down to the lake
My dad told me he counts up the days
And when I packed my bags, coffee stains of jet lag
There were conifers lining the driveway, whispering
"Stay, stay, stay, stay, stay
Stay, stay, stay, stay, stay"

Great state, what state am I in?
Compass roses bloom again
Home of the water, Canada's daughter
Cradled in a crescent moon grin

Michigan and again and again and again and again
Michigan and again and again and again and again
Michigan and again and again and again and again
Michigan and again and again and again and again
Michigan and again and again and again and again
Michigan and again and again and again and again
Michigan and again and again and again and again
Michigan and again and again and again and again

Immer wieder Michigan

Wir legten uns ins Gras
In unser Nest aus Schlafsäcken
Atmeten die flache Canyonluft ein

Das Wasser, 45 Grad
Wir wateten bis zu den Knien hinaus
Und weichten bis zu den Ärmeln durch in einem halbaquatischen Gebet

Großartiger Staat, in welchem Zustand bin ich?
Kompassrosen blühen wieder auf
Heimat des Wassers, Kanadas Tochter
Gewiegt im Grinsen eines Sichelmonds

Michigan und wieder und wieder und wieder und wieder
Michigan und wieder und wieder und wieder und wieder

Weiche Schultern der Sanddünen
Stachelschweinkaktusblüten blühen
Im Staub des leeren Wohnzimmers des Teufels

Salz verschlammt das abgeflachte Land
Zeit wie eine Schlange im Sand
Gepulvertes Porzellan in der Hand eines Fremden

Großartiger Staat, in welchem Zustand bin ich?
Kompassrosen blühen wieder auf
Heimat des Wassers, Kanadas Tochter
Gewiegt im Grinsen eines Sichelmonds

Michigan und wieder und wieder und wieder und wieder
Michigan und wieder und wieder und wieder und wieder

Blick hinunter auf das High Five
Weidegrund, um den Klang eines schweren Seufzers zu hören
Zuhause ist, wo du dein Herz zurückgelassen hast
Selbst versteinerte Fossilien lösen sich mit der Zeit auf
Als ich nach Hause kam, ging ich hinunter zum See
Mein Vater erzählte mir, dass er die Tage zählt
Und als ich meine Koffer packte, Kaffeeflecken vom Jetlag
Nadelbäume säumten die Auffahrt und flüsterten
"Bleib, bleib, bleib, bleib, bleib
Bleib, bleib, bleib, bleib, bleib"

Großartiger Staat, in welchem Zustand bin ich?
Kompassrosen blühen wieder auf
Heimat des Wassers, Kanadas Tochter
Gewiegt im Grinsen eines Sichelmonds

Michigan und wieder und wieder und wieder und wieder
Michigan und wieder und wieder und wieder und wieder
Michigan und wieder und wieder und wieder und wieder
Michigan und wieder und wieder und wieder und wieder
Michigan und wieder und wieder und wieder und wieder
Michigan und wieder und wieder und wieder und wieder
Michigan und wieder und wieder und wieder und wieder
Michigan und wieder und wieder und wieder und wieder