Lyrics and translation The Accidentals - Michigan and Again
We
lay
down
in
the
grass
On
s'est
couchées
dans
l'herbe
In
our
nest
of
sleeping
bags
Dans
notre
nid
de
sacs
de
couchage
Breathing
in
the
shallow
canyon
air
En
respirant
l'air
du
canyon
peu
profond
The
water,
45
degrees
L'eau,
à
45
degrés
We
wade
out
to
the
knees
On
a
marché
jusqu'aux
genoux
And
soak
to
the
sleeves
in
a
semi-aquatic
prayer
Et
on
a
trempé
nos
manches
dans
une
prière
semi-aquatique
Great
state,
what
state
am
I
in?
Grand
état,
dans
quel
état
suis-je
?
Compass
roses
bloom
again
Les
roses
de
la
boussole
fleurissent
à
nouveau
Home
of
the
water,
Canada's
daughter
La
patrie
de
l'eau,
la
fille
du
Canada
Cradled
in
a
crescent
moon
grin
Bercée
par
un
sourire
de
croissant
de
lune
Michigan
and
again
and
again
and
again
and
again
Michigan
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Michigan
and
again
and
again
and
again
and
again
Michigan
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Soft
shoulders
of
sand
dunes
Douces
épaules
de
dunes
de
sable
Porcupine
cactus
flowers
bloom
Les
fleurs
de
cactus
porc-épic
fleurissent
In
the
dust
of
the
devil's
empty
living
room
Dans
la
poussière
du
salon
vide
du
diable
Salt
silts
the
flattened
land
Le
sel
salit
la
terre
aplatie
Time
like
a
snake
in
the
sand
Le
temps
comme
un
serpent
dans
le
sable
Powdered
porcelain
in
a
stranger's
hand
Poudre
de
porcelaine
dans
la
main
d'un
étranger
Great
state,
what
state
am
I
in?
Grand
état,
dans
quel
état
suis-je
?
Compass
roses
bloom
again
Les
roses
de
la
boussole
fleurissent
à
nouveau
Home
of
the
water,
Canada's
daughter
La
patrie
de
l'eau,
la
fille
du
Canada
Cradled
in
a
crescent
moon
grin
Bercée
par
un
sourire
de
croissant
de
lune
Michigan
and
again
and
again
and
again
and
again
Michigan
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Michigan
and
again
and
again
and
again
and
again
Michigan
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Looking
down
to
the
high
five
En
regardant
le
"high
five"
Grazing
ground
to
hear
the
sound
of
a
heavy
sigh
Le
pâturage
pour
entendre
le
son
d'un
soupir
lourd
Home
is
where
you
left
your
heart
behind
La
maison
est
là
où
tu
as
laissé
ton
cœur
Even
fortified
fossils
dissolve
over
time
Même
les
fossiles
fortifiés
se
dissolvent
avec
le
temps
When
I
came
home,
I
went
down
to
the
lake
Quand
je
suis
rentrée
à
la
maison,
je
suis
allée
au
lac
My
dad
told
me
he
counts
up
the
days
Mon
père
m'a
dit
qu'il
compte
les
jours
And
when
I
packed
my
bags,
coffee
stains
of
jet
lag
Et
quand
j'ai
fait
mes
bagages,
des
taches
de
café
de
décalage
horaire
There
were
conifers
lining
the
driveway,
whispering
Il
y
avait
des
conifères
qui
bordaient
l'allée,
chuchotant
"Stay,
stay,
stay,
stay,
stay
"Reste,
reste,
reste,
reste,
reste
Stay,
stay,
stay,
stay,
stay"
Reste,
reste,
reste,
reste,
reste"
Great
state,
what
state
am
I
in?
Grand
état,
dans
quel
état
suis-je
?
Compass
roses
bloom
again
Les
roses
de
la
boussole
fleurissent
à
nouveau
Home
of
the
water,
Canada's
daughter
La
patrie
de
l'eau,
la
fille
du
Canada
Cradled
in
a
crescent
moon
grin
Bercée
par
un
sourire
de
croissant
de
lune
Michigan
and
again
and
again
and
again
and
again
Michigan
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Michigan
and
again
and
again
and
again
and
again
Michigan
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Michigan
and
again
and
again
and
again
and
again
Michigan
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Michigan
and
again
and
again
and
again
and
again
Michigan
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Michigan
and
again
and
again
and
again
and
again
Michigan
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Michigan
and
again
and
again
and
again
and
again
Michigan
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Michigan
and
again
and
again
and
again
and
again
Michigan
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Michigan
and
again
and
again
and
again
and
again
Michigan
et
encore
et
encore
et
encore
et
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.