Lyrics and translation The Accidentals - Blessed

Blessed

That was the last time
Beneath that scarlet sky
When manmade comets made the earth vomit fire
The air smelled of cigarettes
And crackled like the static of old cassettes
The houses had been sleeping just prior
Dark and starless, new catharsis
Sudden sharpness, where′s your conscience
Tear my heart out from the hole in my chest
Warped and twisted, they persisted
And do we still believe they know what's best...
Does anyone feel blessed?
Cold as glass, white as bone
Pinpricks in the great unknown
Are hidden behind charcoal clouds
Bombs are weightless,
Fatal, faceless
And when they fall, they hardly make a sound
Dark and starless, new catharsis
Sudden sharpness, where′s your conscience
Tear my heart out from the hole in my chest
Warped and twisted, they persisted
And do we still believe they know what's best...
Does anyone feel blessed?
Radiation, illumination
We hold on to that light, we are blessed
We are blessed
We are blessed
We are blessed
We are
We are

Bénis

C'était la dernière fois
Sous ce ciel rouge écarlate
Quand les comètes artificielles ont fait vomir la terre de feu
L'air sentait la cigarette
Et crépitait comme le bruit statique des vieilles cassettes
Les maisons dormaient juste avant
Sombres et sans étoiles, nouvelle catharsis
Soudainement tranchant, où est ta conscience
Arrache mon cœur du trou dans ma poitrine
Déformés et tordus, ils ont persisté
Et croyons-nous toujours qu'ils savent ce qui est le mieux...
Est-ce que quelqu'un se sent béni ?
Froid comme du verre, blanc comme un os
Des piqûres dans le grand inconnu
Sont cachées derrière des nuages de charbon
Les bombes sont sans poids,
Fatales, sans visage
Et quand elles tombent, elles ne font presque aucun bruit
Sombres et sans étoiles, nouvelle catharsis
Soudainement tranchant, où est ta conscience
Arrache mon cœur du trou dans ma poitrine
Déformés et tordus, ils ont persisté
Et croyons-nous toujours qu'ils savent ce qui est le mieux...
Est-ce que quelqu'un se sent béni ?
Radiation, illumination
Nous nous accrochons à cette lumière, nous sommes bénis
Nous sommes bénis
Nous sommes bénis
Nous sommes bénis
Nous sommes
Nous sommes