Bulletproof Glass - The Accidentals translation in German

Bulletproof Glass

I grew up in a sheltered home
Residing in a fragile dome
Made of bulletproof glass and last-second glances back
We knew we were not alone
At heart he was a conqueror
Napoleon the punk rocker
For to live ingloriously is to die each day
A dark and profound thing to say
Can anybody hear me now?
I′m like a tree growing on infertile ground
I stand tall but I can't make a sound
Look up to the ceiling′s stars
We'll try and find out what is ours
To try and put a name on everything we see is almost blasphemy
Can't you just let it be
Mumbles of self-conscious doubt
They turned to marbles rolling in my mouth
And now whenever I try to speak, you never hear me out
Isn′t that what love′s about?
Can anybody hear me now?
I'm like a tree growing on infertile ground
I stand tall but I can′t make a sound
Can anybody hear me now

Kugelsicheres Glas

Ich wuchs in einem behüteten Zuhause auf
Wohnte in einer zerbrechlichen Kuppel
Aus kugelsicherem Glas und letzten Blicken zurück
Wir wussten, wir waren nicht allein
Im Herzen war er ein Eroberer
Napoleon, der Punkrocker
Denn ruhmlos zu leben heißt, jeden Tag zu sterben
Eine düstere und tiefgründige Aussage
Kann mich jetzt jemand hören?
Ich bin wie ein Baum, der auf unfruchtbarem Boden wächst
Ich stehe hoch, aber kann keinen Laut von mir geben
Schau auf zu den Sternen an der Decke
Wir werden versuchen herauszufinden, was uns gehört
Zu versuchen, allem, was wir sehen, einen Namen zu geben, ist fast Blasphemie
Kannst du es nicht einfach sein lassen
Murmeln von Selbstzweifeln
Sie wurden zu Murmeln, die in meinem Mund rollten
Und jetzt, wann immer ich versuche zu sprechen, hörst du mir nie zu
Ist es nicht das, worum es in der Liebe geht?
Kann mich jetzt jemand hören?
Ich bin wie ein Baum, der auf unfruchtbarem Boden wächst
Ich stehe hoch, aber kann keinen Laut von mir geben
Kann mich jetzt jemand hören