Lyrics and translation The Accidentals - Bulletproof Glass

Bulletproof Glass

I grew up in a sheltered home
Residing in a fragile dome
Made of bulletproof glass and last-second glances back
We knew we were not alone
At heart he was a conqueror
Napoleon the punk rocker
For to live ingloriously is to die each day
A dark and profound thing to say
Can anybody hear me now?
I′m like a tree growing on infertile ground
I stand tall but I can't make a sound
Look up to the ceiling′s stars
We'll try and find out what is ours
To try and put a name on everything we see is almost blasphemy
Can't you just let it be
Mumbles of self-conscious doubt
They turned to marbles rolling in my mouth
And now whenever I try to speak, you never hear me out
Isn′t that what love′s about?
Can anybody hear me now?
I'm like a tree growing on infertile ground
I stand tall but I can′t make a sound
Can anybody hear me now

Verre pare-balles

J'ai grandi dans un foyer protégé
Résidant dans un dôme fragile
Fabriqué de verre pare-balles et de regards en arrière de dernière minute
Nous savions que nous n'étions pas seuls
Au fond, il était un conquérant
Napoléon le punk rocker
Car vivre sans gloire, c'est mourir chaque jour
Une chose sombre et profonde à dire
Est-ce que quelqu'un m'entend maintenant ?
Je suis comme un arbre qui pousse sur un sol infertile
Je suis grand mais je ne peux pas émettre de son
Lève les yeux vers les étoiles du plafond
Nous essaierons de découvrir ce qui nous appartient
Essayer de nommer tout ce que nous voyons est presque une blasphème
Ne peux-tu pas simplement laisser faire ?
Des murmures de doutes conscients de soi
Ils se sont transformés en billes qui roulaient dans ma bouche
Et maintenant, chaque fois que j'essaie de parler, tu ne m'écoutes jamais
N'est-ce pas ce qu'est l'amour ?
Est-ce que quelqu'un m'entend maintenant ?
Je suis comme un arbre qui pousse sur un sol infertile
Je suis grand mais je ne peux pas émettre de son
Est-ce que quelqu'un m'entend maintenant ?