The Accidentals - Cityview - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Accidentals - Cityview




Cityview
Vue sur la ville
There's something unnerving about the way
Il y a quelque chose de déconcertant dans la façon dont
Nobody laughs when you peel back the past
Personne ne rit quand tu exhumes le passé
Looking straight out in your hospital gown
Regardant droit devant toi dans ta robe d'hôpital
At the skyline that's staring right back
Vers le panorama qui te fixe en retour
Birds on a wire, bloody sun, burning tires
Des oiseaux sur un fil, un soleil sanglant, des pneus brûlants
All the baggage you haven't unpacked
Tous les bagages que tu n'as pas déballés
People check watches, their movements so cautious
Les gens vérifient leurs montres, leurs mouvements sont si prudents
The beauty just falls through the cracks
La beauté se perd dans les fissures
Beyond the eyes, the trains and the angels
Au-delà des yeux, des trains et des anges
The arrows and the marigold, the junk you never sold
Les flèches et le souci, le bric-à-brac que tu n'as jamais vendu
All the laughter, the breath that comes after
Tous les rires, le souffle qui vient après
A silvery voice in the wind, sayin "Keep going, you'll find it again."
Une voix argentée dans le vent, qui dit "Continue, tu le retrouveras."
Quarterlife crisis, you crumble to vices
Crise de la vie à un quart, tu t'effondres dans les vices
The bottle ends up in your hand
La bouteille finit dans ta main
Glass on the ground as your engine breaks down
Du verre sur le sol alors que ton moteur tombe en panne
And the sirens scream out like the damned
Et les sirènes crient comme les damnés
Travel the country, your clothes are disgusting
Voyage à travers le pays, tes vêtements sont dégoûtants
The Greyhound is running its race
Le Greyhound est en course
Don't look in the window, cause you and I both know
Ne regarde pas dans la fenêtre, car toi et moi on sait
You can't bear to see your own face
Tu ne peux pas supporter de voir ton propre visage
Beyond the eyes, the trains and the angels
Au-delà des yeux, des trains et des anges
The arrows and the marigold, the junk you never sold
Les flèches et le souci, le bric-à-brac que tu n'as jamais vendu
All the laughter, the breath that comes after
Tous les rires, le souffle qui vient après
A silvery voice in the wind, sayin "Keep going, you'll find it again."
Une voix argentée dans le vent, qui dit "Continue, tu le retrouveras."
The birth of a daughter just makes you a father
La naissance d'une fille te fait juste devenir un père
Like a crown of thorns makes you a king
Comme une couronne d'épines fait de toi un roi
The wedding was a fever dream, you did it for your self-esteem
Le mariage était un rêve fébrile, tu l'as fait pour ton estime de soi
It melted the wax on your wings, it creeps in the corners
Il a fait fondre la cire de tes ailes, il se faufile dans les coins
You keep looking forward, your daughter won't answer the phone
Tu continues à regarder devant toi, ta fille ne répond pas au téléphone
Who knew that leaving would just leave you bleeding
Qui aurait cru que partir te laisserait simplement saigner
Cause no one likes being alone
Parce que personne n'aime être seul
Hm-mhm-hm
Hm-mhm-hm
Hm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
Hm-mhm-mhm-mhm-mhm-mhm
End of the line and you're seeing the signs, yellow eyes and a sense of relief
Fin de la ligne et tu vois les signes, des yeux jaunes et un sentiment de soulagement
A garden of memory and half of a century, you know now that time is a thief
Un jardin de souvenirs et la moitié d'un siècle, tu sais maintenant que le temps est un voleur
And all of your apologies can't fix a tattered tapestry, the pain's woven in like a thread
Et toutes tes excuses ne peuvent pas réparer une tapisserie déchirée, la douleur est tissée comme un fil
And she will do great things, and you will be watching
Et elle fera de grandes choses, et tu regarderas
From your cityview hospital bed, sayin "keep going, you'll find it."
Depuis ton lit d'hôpital avec vue sur la ville, en disant "continue, tu trouveras."





Writer(s): Savannah Shyan Buist


Attention! Feel free to leave feedback.