Lyrics and translation The Accidentals - Count the Rings

Count the Rings

I′m packing the car and then I'm leaving
I′m giving myself some time for grieving
Gonna take a drive to Tennessee to heal the broken parts of me
Gonna try to find out what I want and what I need

Shadows tend to grow
When I'm all alone
Every ringing phone
I let it hang like smoke
Truth is like a little pill
Deep down I know
It's hard to swallow
Sometimes I′d rather choke
If what I want is always out of reach
It′s cause I let it waste away in me
Cut me down and count the rings

I haven't forgotten what′s behind me
A mountain of things that need forgiving
But every time I try to turn around
I know I'm letting myself down
So I′m following the signs that guide me to the next town

Shadows tend to grow
When I'm all alone
Every ringing phone
I let it hang like smoke
Truth is like a little pill
Deep down I know
It′s hard to swallow
Sometimes I'd rather choke
If what I want is always out of reach
It's cause I let it waste away in me
Cut me down and count the rings

I′m tired of waiting for a reason (chance to be)
I′m ready for something to believe in (a different dream)
Cause even in my sleep I feel the change coming
No, I can't erase it
Yeah, I′m gonna chase it

Shadows tend to grow
When I'm all alone
Every ringing phone
I let it hang like smoke
Truth is like a little pill
Deep down I know
It′s hard to swallow
Sometimes I'd rather choke
If what I want is always out of reach
It′s cause I let it waste away in me
Cut me down and count the rings
Cut me down and count the rings
Cut me down and count the rings

Compter les anneaux

Je fais mes valises et je m'en vais
Je me donne un peu de temps pour faire mon deuil
Je vais faire un tour au Tennessee pour soigner les parties brisées de moi-même
Je vais essayer de découvrir ce que je veux et ce dont j'ai besoin

Les ombres ont tendance à s'allonger
Quand je suis toute seule
Chaque téléphone qui sonne
Je le laisse en suspens comme de la fumée
La vérité est comme une petite pilule
Au fond de moi, je sais
C'est dur à avaler
Parfois, je préfère m'étouffer
Si ce que je veux est toujours hors de portée
C'est parce que je le laisse se perdre en moi
Abats-moi et compte les anneaux

Je n'ai pas oublié ce qu'il y a derrière moi
Une montagne de choses à pardonner
Mais chaque fois que j'essaie de faire demi-tour
Je sais que je me laisse tomber
Alors je suis les panneaux qui me guident jusqu'à la prochaine ville

Les ombres ont tendance à s'allonger
Quand je suis toute seule
Chaque téléphone qui sonne
Je le laisse en suspens comme de la fumée
La vérité est comme une petite pilule
Au fond de moi, je sais
C'est dur à avaler
Parfois, je préfère m'étouffer
Si ce que je veux est toujours hors de portée
C'est parce que je le laisse se perdre en moi
Abats-moi et compte les anneaux

J'en ai assez d'attendre une raison (une chance d'être)
Je suis prête à croire en quelque chose (un rêve différent)
Car même dans mon sommeil, je sens le changement arriver
Non, je ne peux pas l'effacer
Oui, je vais le poursuivre

Les ombres ont tendance à s'allonger
Quand je suis toute seule
Chaque téléphone qui sonne
Je le laisse en suspens comme de la fumée
La vérité est comme une petite pilule
Au fond de moi, je sais
C'est dur à avaler
Parfois, je préfère m'étouffer
Si ce que je veux est toujours hors de portée
C'est parce que je le laisse se perdre en moi
Abats-moi et compte les anneaux
Abats-moi et compte les anneaux
Abats-moi et compte les anneaux