Lyrics and translation The Accidentals - Cut Me Down

Cut Me Down

Monday morning spent the night conforming
To a Tuesday's preparation pace
Wednesday showed me to the girl Naomi
With the black hair obscuring her face
Thursday had a tangerine taste lingering
Like old sweat clinging to your shoes
Though the daylight's curtains close, these memories
Still falter from daily abuse

Don't cut me down
Just cause your voice is loud
It doesn't mean a thing
If your pendulum won't swing

Friday got into a fight, they didn't last
A chance against her in the end
Why give everything you've got
When all you have to do is just simply pretend
Wrap this all around your shoulders, like a spool of
Wire to fuel your circuit dreams
Spend your life conducting one false light
And you will feel like another machine

Don't cut me down
Just cause your voice is loud
It doesn't mean a thing
If your pendulum won't swing

Sunday's just another Monday, tinged with
A procrastinator's frantic fear
No regrets until the weekend ends
I'll just change myself at the new year

Don't cut me down
Just cause your voice is loud
It doesn't mean a thing
If your pendulum won't swing

Ne me coupe pas

Lundi matin, j'ai passé la nuit à me conformer
Au rythme de préparation d'un mardi
Mercredi m'a montré la fille Naomi
Avec les cheveux noirs qui lui cachaient le visage
Jeudi avait un goût d'orange
Comme la vieille sueur qui colle à tes chaussures
Bien que les rideaux de la lumière du jour se ferment, ces souvenirs
Continuent à vaciller sous l'abus quotidien

Ne me coupe pas
Juste parce que ta voix est forte
Cela ne veut rien dire
Si ton pendule ne se balance pas

Vendredi s'est battu, ça n'a pas duré
Une chance contre elle à la fin
Pourquoi donner tout ce que tu as
Quand tout ce que tu as à faire est simplement de faire semblant
Enroule tout cela autour de tes épaules, comme une bobine de
Fil pour alimenter tes rêves de circuits
Passe ta vie à diriger une fausse lumière
Et tu te sentiras comme une autre machine

Ne me coupe pas
Juste parce que ta voix est forte
Cela ne veut rien dire
Si ton pendule ne se balance pas

Dimanche est un autre lundi, teinté de
La peur frénétique d'un procrastinateur
Aucun regret jusqu'à la fin du week-end
Je vais juste me changer à la nouvelle année

Ne me coupe pas
Juste parce que ta voix est forte
Cela ne veut rien dire
Si ton pendule ne se balance pas