Lyrics and French translation The Accidentals - Fractals

Fractals

Spring will come when you least expect it
And with it, water wavers in thin sheets of ice
The comfort comes eventually if you make your first step precise

Don't believe it til you see the sun that's up before I am
Fractals fracture and proliferate
With veins that feed the plants and carve out canyons as they tessellate

Ho-woh
It's mosquito season again
Would you rather stay inside or be eaten alive?
Ho-woh
It's mosquito season again
Would you rather stay inside or be eaten alive?

I collect bee stings like my keyrings
And wear them on a rose gold chain
I display them like I hate them but deep down I'm proud of pain

Ho-woh
It's mosquito season again
Would you rather stay inside or be eaten alive?
Ho-woh
It's mosquito season again
Would you rather stay inside or be eaten alive?

Like reprise follows the freeze
See how high the hornets build their nests
Now it's quiet while we wait to see how high the snow will rest

Ho-woh
It's mosquito season again
Would you rather stay inside or be eaten alive?
Ho-woh
It's mosquito season again
Would you rather stay inside?

Fractales

Le printemps arrivera quand tu t'y attendras le moins
Et avec lui, l'eau vacillera en fines couches de glace
Le réconfort finira par arriver si tu fais ton premier pas avec précision

Ne le crois pas avant de voir le soleil qui se lève avant moi
Les fractales se fracturent et prolifèrent
Avec des veines qui nourrissent les plantes et creusent des canyons alors qu'elles s'entrelacent

Ho-woh
C'est la saison des moustiques à nouveau
Préfères-tu rester à l'intérieur ou être mangé vivant ?
Ho-woh
C'est la saison des moustiques à nouveau
Préfères-tu rester à l'intérieur ou être mangé vivant ?

Je collectionne les piqûres d'abeilles comme mes porte-clés
Et je les porte sur une chaîne en or rose
Je les expose comme si je les détestais, mais au fond, je suis fier de la douleur

Ho-woh
C'est la saison des moustiques à nouveau
Préfères-tu rester à l'intérieur ou être mangé vivant ?
Ho-woh
C'est la saison des moustiques à nouveau
Préfères-tu rester à l'intérieur ou être mangé vivant ?

Comme la reprise suit le gel
Regarde comme les frelons construisent leurs nids haut
Maintenant, c'est calme pendant que nous attendons de voir jusqu'où la neige se reposera

Ho-woh
C'est la saison des moustiques à nouveau
Préfères-tu rester à l'intérieur ou être mangé vivant ?
Ho-woh
C'est la saison des moustiques à nouveau
Préfères-tu rester à l'intérieur ?