Lyrics and translation The Accidentals - God Fearing, Sea Faring Man

God Fearing, Sea Faring Man

He's a worker by the day but a dreamer by the time he gets in bed
Goes to work each morning, his wages are enough to keep him fed
He lives a simple life, filled with labor, filled with strife
He has no family, neither children or a wife
He lives by the sea in a modest mining town
Surrounded by the water yet he spent his whole life underground
The thoughts up in his conscience start to build up in his brain
As he begins to realize he cannot withstand the pain
One more day in silence, and he would go insane...
So the very next morning on a brisk New England day
He strapped on his black boots and walked down to the bay
Where the air smelled like salt and the cold water was gray...
He looked over his shoulder and turned to face his fate
There was nothing keeping him here, no reason to stay
So he spent his lifesavings, boarded a boat and sailed
Sailed away...
He sails to seek salvation, he seeks to reclaim his soul
He knows that it's a gamble, but it's always been his goal
All those years of silence had taken their toll...
So he set off on his journey, across the endless blue
Without a map, directions, a compass or a clue
But he knew it was what he had to do...
The clothes on his back were all that he had
And in a little sack, a dry loaf of bread
But he was happy if it was enough to keep him fed
He slept beneath the heavens and he slept beneath the stars
His washed away his sorrows and he washed away his scars
He sailed into solitude, he sailed so far
But the very next morning on a brisk New England day,
The iridescent sky became an ominous gray,
The clouds became darker and so did the waves
But he was brave
He climbed up the tower with fire in his eyes,
And with all the power in his lungs he shouted at the sky
I only have one thing to say
I know how to be happy and you can't take that away
But the storm rose up and it called him a liar,
As it began to rain the situation became dire
He never stood a chance as the waves grew higher
As the waves grew high,
Oh my oh my
In the end,
He had done what he had to do,
His body free, and his mind too,
No longer underground, but surrounded
By endless blue,
Surrounded by endless blue

Un homme craignant Dieu, naviguant en mer

C'est un travailleur de jour, mais un rêveur lorsqu'il se couche
Il va travailler chaque matin, son salaire est suffisant pour le nourrir
Il mène une vie simple, remplie de labeur, remplie de conflits
Il n'a pas de famille, ni d'enfants ni de femme
Il vit au bord de la mer dans une modeste ville minière
Entouré par l'eau, mais il a passé toute sa vie sous terre
Les pensées dans sa conscience commencent à s'accumuler dans son cerveau
Alors qu'il commence à réaliser qu'il ne peut pas supporter la douleur
Encore un jour de silence, et il deviendrait fou...
Alors, le lendemain matin, par une fraîche journée de la Nouvelle-Angleterre
Il a enfilé ses bottes noires et est descendu vers la baie
Où l'air sentait le sel et l'eau froide était grise...
Il a regardé par-dessus son épaule et s'est tourné pour faire face à son destin
Il n'y avait rien qui le retenait ici, aucune raison de rester
Alors, il a dépensé ses économies, a embarqué sur un bateau et a navigué
Il a navigué...
Il navigue pour chercher le salut, il cherche à retrouver son âme
Il sait que c'est un pari, mais c'est toujours été son but
Toutes ces années de silence avaient fait des ravages...
Alors, il s'est lancé dans son voyage, à travers le bleu infini
Sans carte, sans directions, sans boussole ni indice
Mais il savait que c'était ce qu'il devait faire...
Les vêtements qu'il portait étaient tout ce qu'il avait
Et dans un petit sac, une miche de pain sèche
Mais il était heureux si c'était suffisant pour le nourrir
Il a dormi sous les cieux et il a dormi sous les étoiles
Il a lavé ses peines et il a lavé ses cicatrices
Il a navigué vers la solitude, il a navigué si loin
Mais le lendemain matin, par une fraîche journée de la Nouvelle-Angleterre,
Le ciel iridescent est devenu d'un gris menaçant,
Les nuages sont devenus plus sombres et les vagues aussi
Mais il était courageux
Il est monté dans la tour, le feu dans les yeux,
Et de toute la force de ses poumons, il a crié au ciel
Je n'ai qu'une seule chose à dire
Je sais être heureux et tu ne peux pas m'enlever ça
Mais la tempête s'est levée et l'a traité de menteur,
Alors qu'il commençait à pleuvoir, la situation est devenue désespérée
Il n'a jamais eu aucune chance alors que les vagues montaient
Alors que les vagues montaient,
Oh mon Dieu oh mon Dieu
À la fin,
Il avait fait ce qu'il devait faire,
Son corps libre, et son esprit aussi,
Plus sous terre, mais entouré
Par le bleu infini,
Entouré par le bleu infini