Lyrics and translation The Accidentals - Grisly Bear

Grisly Bear

Bird on the road with the jellyfish brain
Beetle brown eyes, stay in the right lane
Dog at the end of the street laughs loud
All the little critters lying on the ground
Staring up at the placid blue of an October sky...
My grizzly bear, I don′t care, I don't care if you′re grisly
Girl with a dress has a soft stuffed cub
So does the man with a job at the pub
Crocodile leather, I've won this game
But picking bones is such a pain
Staring up at the placid blue of an October sky...
My grizzly bear, I don't care, I don′t care if you′re grisly
Now I'm caught between your deadly arms
I don′t wanna start a fight
With my glass eyeballs and my cleared out brain
I still can't see what′s right
My grizzly bear, I don't care, I don′t care if you're grisly
My grizzly bear, I don't care, I don′t care if you′re grisly

Ours

Un oiseau sur la route avec un cerveau de méduse
Des yeux marrons de scarabée, reste sur la voie de droite
Un chien au bout de la rue rit fort
Toutes les petites bêtes gisant par terre
Fixant le bleu paisible du ciel d'octobre...
Mon ours grizzly, je m'en fiche, je m'en fiche si tu es grizzly
Une fille avec une robe a un ourson en peluche
L'homme avec un travail au pub aussi
Cuir de crocodile, j'ai gagné ce jeu
Mais ramasser des os, c'est tellement pénible
Fixant le bleu paisible du ciel d'octobre...
Mon ours grizzly, je m'en fiche, je m'en fiche si tu es grizzly
Maintenant je suis pris entre tes bras mortels
Je ne veux pas me battre
Avec mes yeux de verre et mon cerveau vide
Je ne vois toujours pas ce qui est juste
Mon ours grizzly, je m'en fiche, je m'en fiche si tu es grizzly
Mon ours grizzly, je m'en fiche, je m'en fiche si tu es grizzly