Lyrics and translation The Accidentals - Might as Well Be Gold

Might as Well Be Gold

No, we don′t have a big place
We're living in a suitcase
We′re waiting out the storm
Yeah, the pipes are freezing over
It's only getting colder
But we've been keeping warm

Look at what we have
We get diamonds out of broken glass
It′s just like us, all that we can hold
Are bits and pieces, might as well be gold
Shining in the dust

Yeah, the house is full of memories
All the anniversaries of people come and gonе
No, we don′t have to hide thеm
We learn to live beside them
We learn to carry on

Look at what we have
We get diamonds out of broken glass
It's just like us, all that we can hold
Are bits and pieces, might as well be gold
Shining in the dust

Your sister′s on the phone
And I know how the conversation goes
I see it in your eyes
She could find a thorn in any rose

No, it's not up to her to measure
If it′s trash or if it's treasure
If it′s real or just a dream

Look at what we have
We get diamonds out of broken glass
It's just like us, all that we can hold
Are bits and pieces, might as well be gold
Shining in the dust
Might as well be gold
Shining in the dust
Might as well be gold

Ça pourrait aussi bien être de l'or

Non, nous n'avons pas un grand endroit
On vit dans une valise
On attend que la tempête passe
Oui, les tuyaux gèlent
Il fait de plus en plus froid
Mais on a réussi à rester au chaud

Regarde ce qu'on a
On fait des diamants à partir de verre brisé
C'est comme nous, tout ce qu'on peut tenir
Ce sont des bouts et des morceaux, ça pourrait aussi bien être de l'or
Qui brillent dans la poussière

Oui, la maison est pleine de souvenirs
Tous les anniversaires des gens qui sont venus et qui sont partis
Non, on n'a pas besoin de les cacher
On apprend à vivre à côté
On apprend à continuer

Regarde ce qu'on a
On fait des diamants à partir de verre brisé
C'est comme nous, tout ce qu'on peut tenir
Ce sont des bouts et des morceaux, ça pourrait aussi bien être de l'or
Qui brillent dans la poussière

Ta sœur est au téléphone
Et je sais comment la conversation se déroule
Je le vois dans tes yeux
Elle pourrait trouver une épine dans n'importe quelle rose

Non, ce n'est pas à elle de mesurer
Si c'est de la camelote ou si c'est un trésor
Si c'est réel ou juste un rêve

Regarde ce qu'on a
On fait des diamants à partir de verre brisé
C'est comme nous, tout ce qu'on peut tenir
Ce sont des bouts et des morceaux, ça pourrait aussi bien être de l'or
Qui brillent dans la poussière
Ça pourrait aussi bien être de l'or
Qui brillent dans la poussière
Ça pourrait aussi bien être de l'or