Miso Soup - The Accidentals translation in German

Miso Soup

It was one year ago that I felt my heart stop
While in the isle of the local food co-op
I met the packs of miso soup you were standing transendental
Right there and then I knew our love would be coincidental
And with a yell those packs did fall
You came to help but it all
And I said, "Oh, what a happy accident"
I didn′t know what I was lookin' for
"Oh, what a happy accident"
I didn′t know it was in store
I said that I like Kikoman and you replied, "Me too"
You said that you like miso soup and now baby I like you
Bonded over miso soup so romantically
Now the rest is history, you make miso happy
Oh, what a happy accident
I didn't know what I was lookin' for
Oh, what a happy accident
I didn′t know it was in store
Now we tell all our friends of our tale of serendipity
Of staring in each other′s eyes, alone in isle three
How fateful it was we were in the same store
But I won't tell you that I saw you there before
With a yell those packs did fall
You came to help but it all
And I said, "Oh, what a happy accident"
I didn′t know what I was lookin' for
"Oh, what a happy accident"
I didn′t know it was in store

Miso-Suppe

Es war vor einem Jahr, da fühlte ich mein Herz stillstehen
Als ich im Gang des lokalen Bio-Ladens war
Ich stieß auf die Packungen Miso-Suppe, bei denen du so transzendental standst
Genau da und dann wusste ich, unsere Liebe würde ein Zufall sein
Und mit einem Schrei fielen diese Packungen herunter
Du kamst, um bei all dem zu helfen
Und ich sagte: "Oh, welch glücklicher Zufall"
Ich wusste nicht, wonach ich suchte
"Oh, welch glücklicher Zufall"
Ich wusste nicht, was mich erwartete
Ich sagte, dass ich Kikkoman mag, und du antwortetest: "Ich auch"
Du sagtest, dass du Miso-Suppe magst, und jetzt, Baby, mag ich dich
Verbunden durch Miso-Suppe, so romantisch
Nun ist der Rest Geschichte, du machst mich miso-glücklich
Oh, welch glücklicher Zufall
Ich wusste nicht, wonach ich suchte
Oh, welch glücklicher Zufall
Ich wusste nicht, was mich erwartete
Jetzt erzählen wir all unseren Freunden unsere Geschichte vom glücklichen Zufall
Wie wir uns in die Augen starrten, allein in Gang drei
Wie schicksalhaft es war, dass wir im selben Laden waren
Aber ich werde dir nicht erzählen, dass ich dich dort schon vorher sah
Mit einem Schrei fielen diese Packungen herunter
Du kamst, um bei all dem zu helfen
Und ich sagte: "Oh, welch glücklicher Zufall"
Ich wusste nicht, wonach ich suchte
"Oh, welch glücklicher Zufall"
Ich wusste nicht, was mich erwartete