Miso Soup - The Accidentals translation in French

Miso Soup

It was one year ago that I felt my heart stop
While in the isle of the local food co-op
I met the packs of miso soup you were standing transendental
Right there and then I knew our love would be coincidental
And with a yell those packs did fall
You came to help but it all
And I said, "Oh, what a happy accident"
I didn′t know what I was lookin' for
"Oh, what a happy accident"
I didn′t know it was in store
I said that I like Kikoman and you replied, "Me too"
You said that you like miso soup and now baby I like you
Bonded over miso soup so romantically
Now the rest is history, you make miso happy
Oh, what a happy accident
I didn't know what I was lookin' for
Oh, what a happy accident
I didn′t know it was in store
Now we tell all our friends of our tale of serendipity
Of staring in each other′s eyes, alone in isle three
How fateful it was we were in the same store
But I won't tell you that I saw you there before
With a yell those packs did fall
You came to help but it all
And I said, "Oh, what a happy accident"
I didn′t know what I was lookin' for
"Oh, what a happy accident"
I didn′t know it was in store

Soupe miso

Il y a un an, j'ai senti mon cœur s'arrêter
Dans l'allée du magasin d'aliments biologiques
J'ai rencontré les paquets de soupe miso, tu étais là, transcendante
Là et puis, j'ai su que notre amour serait une coïncidence
Et avec un cri, ces paquets sont tombés
Tu es venu m'aider mais tout
Et j'ai dit, "Oh, quel heureux accident"
Je ne savais pas ce que je cherchais
"Oh, quel heureux accident"
Je ne savais pas que c'était à venir
J'ai dit que j'aimais Kikoman et tu as répondu, "Moi aussi"
Tu as dit que tu aimais la soupe miso et maintenant mon chéri, je t'aime
Un lien autour de la soupe miso, si romantique
Maintenant, le reste appartient à l'histoire, tu me rends heureuse avec du miso
Oh, quel heureux accident
Je ne savais pas ce que je cherchais
Oh, quel heureux accident
Je ne savais pas que c'était à venir
Maintenant, on raconte à tous nos amis notre histoire de sérendipité
Se regarder dans les yeux, seuls dans l'allée trois
Quel destin, nous étions dans le même magasin
Mais je ne te dirai pas que je t'avais déjà vu là
Avec un cri, ces paquets sont tombés
Tu es venu m'aider mais tout
Et j'ai dit, "Oh, quel heureux accident"
Je ne savais pas ce que je cherchais
"Oh, quel heureux accident"
Je ne savais pas que c'était à venir