Lyrics and translation The Accidentals - Nightlife

We used to ask where the power came from
And when it would go out
What would we do when it got dark?
Hold candles to our doubts

On the first day of school, you stopped holding my hand
The day the streets opened wide
Stole my letters, talked you out and inside

But you loved the nightlife, always a new shade of blue
The swiss army jacknife never seemed to suit you

So I found someone else to ask my questions to
With eyes like candles on the wall, a flash of cobalt blue
And he wasn't quite like you, until he ran away
I left my coat by the stairs, you didn't notice I had nothing to say

But you love the nightlife, always a new shade of blue
The swiss army jacknife, it never seemed to suit you
Oho-ho-oho-uh

Was it too dull for you?
Was it too dull for you?

I would have carved these brittle bones
If you'd asked me to

But you love the nightlife, always a new shade of blue
The swiss army jacknife, it never seemed to suit you
Oho-ho-woh-oh

You love the nightlife
You love the nightlife
You love the nightlife
But will it ever love you?

Мы часто спрашивали, откуда берется энергия.
И когда он погаснет
Что мы будем делать, когда стемнеет?
Зажгите свечи нашим сомнениям.

В первый же день в школе ты перестал держать меня за руку.
В тот день улицы широко распахнулись.
Украл мои письма, уговорил тебя снаружи и внутри.

Но тебе нравилась ночная жизнь, всегда новый оттенок синего.
Швейцарский армейский нож никогда не подходил тебе.

Поэтому я нашел кого-то другого, кому мог бы задать свои вопросы.
С глазами, как свечи на стене, вспышка синего кобальта.
И он не был таким, как ты, пока не сбежал.
Я оставила пальто у лестницы, ты не заметила, что мне нечего сказать.

Но ты любишь ночную жизнь, всегда новый оттенок синего.
Швейцарский армейский нож, кажется, никогда не подходил тебе.
Ого-Хо-ого-ух!

Это было слишком скучно для тебя?
Это было слишком скучно для тебя?

Я бы вырезал эти хрупкие кости.
Если бы ты попросил меня ...

Но ты любишь ночную жизнь, всегда новый оттенок синего.
Швейцарский армейский нож, кажется, никогда не подходил тебе.
Ого-Хо-во-о

Ты любишь ночную жизнь
Ты любишь ночную жизнь
Ты любишь ночную жизнь
Но полюбит ли оно тебя когда-нибудь?