Lyrics and translation The Accidentals - Odyssey

Odyssey

Outside the lake′s a cataract
It stares up at the sky
Blind to the aftermath
We all attend a nameless funeral
You could say it's sad
But reason has, to call it beautiful

So I burn my clothes
The ones I curse, when I′m alone
And I trace the night
An architect of shattered sky
And all the things I fear
Fade away with the coming year
A resolution in the chaos
That I made

But I'm not weak
My brain's a hurricane
Of sky and sea
Poseidon′s set a broken
Curse on me
I′m not the one who bleeds
With every odyssey

Our new deceit's an old perfume
It masks nostalgic times
Forgotten crimes die in the fumes
But polaroids still hang in darkened rooms
The kids these days hold tight to each other in the womb

And I shovel days
Into the dirt and dust and fray
And I keep the score of everything I have in store
I got good at feeling pain
Until no obstacles remained
A resolution in the chaos that I have made

But I′m not weak
My brain's a hurricane
Of sky and sea
Poseidon′s set a broken
Curse on me
I'm not the one who bleeds
With every odyssey

Feel the weight of cold
Upon your shoulders, from the lake
The words you drowned
Leave a bitter taste inside your mouth
Whatever you have sheathed
Will throw itself against your teeth
Until you have the guts to let it out

But I′m not weak
My brain's a hurricane
Of sky and sea
Poseidon's set a broken
Curse on me
I′m not the one who bleeds
With every bruise that blooms on me

But I′m not weak
My brain's a hurricane
Of sky and sea
Poseidon′s set a broken
Curse on me
I'm not the one who bleeds
With every odyssey

Odyssée

En dehors du lac, une cataracte
Elle fixe le ciel
Aveugle aux conséquences
Nous assistons tous à des funérailles sans nom
Tu pourrais dire que c'est triste
Mais la raison a, pour l'appeler belle

Alors j'ai brûlé mes vêtements
Ceux que je maudis, quand je suis seule
Et j'ai tracé la nuit
Une architecte de ciel brisé
Et toutes les choses que je crains
S'estompent avec l'année à venir
Une résolution dans le chaos
Que j'ai faite

Mais je ne suis pas faible
Mon cerveau est un ouragan
De ciel et de mer
Poséidon a placé une malédiction brisée
Sur moi
Je ne suis pas celle qui saigne
Avec chaque odyssée

Notre nouvelle tromperie est un vieux parfum
Il masque les temps nostalgiques
Les crimes oubliés meurent dans les fumées
Mais les Polaroïds sont toujours accrochés dans des pièces sombres
Les enfants d'aujourd'hui s'accrochent l'un à l'autre dans l'utérus

Et j'engloutis des journées
Dans la terre, la poussière et le défilé
Et je garde le score de tout ce que j'ai en réserve
Je suis devenue bonne à ressentir la douleur
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'obstacles
Une résolution dans le chaos que j'ai fait

Mais je ne suis pas faible
Mon cerveau est un ouragan
De ciel et de mer
Poséidon a placé une malédiction brisée
Sur moi
Je ne suis pas celle qui saigne
Avec chaque odyssée

Sens le poids du froid
Sur tes épaules, du lac
Les mots que tu as noyés
Laissent un goût amer dans ta bouche
Quoi que tu aies fourré
Se jettera contre tes dents
Jusqu'à ce que tu aies le courage de le laisser sortir

Mais je ne suis pas faible
Mon cerveau est un ouragan
De ciel et de mer
Poséidon a placé une malédiction brisée
Sur moi
Je ne suis pas celle qui saigne
Avec chaque ecchymose qui fleurit sur moi

Mais je ne suis pas faible
Mon cerveau est un ouragan
De ciel et de mer
Poséidon a placé une malédiction brisée
Sur moi
Je ne suis pas celle qui saigne
Avec chaque odyssée