Lyrics and translation The Accidentals - Simple Terms

Simple Terms

I've got a bloodshot eye upon the night
Sunlight and fog and all the certainties of time
This Ship of Theseus with structural integrity
My pieces fall apart, I don't know what will become of me

Digging through old journals just to find out how I feel
Like I can't remember what determines if I'm real
A veteran multitool, the stories that I left behind
Each breath I've lost is just exhaust for the beating heart inside

And I don't wanna waste my time, watching my life burn up
I don't wanna waste my time, waiting for a hero to turn up
I don't wanna waste my time, pretending that I'm fine
When there's no finish line, it's a race against the lie

Damp cold, the road pulls winter's coat on sleeve by sleeve
Pain carves the tracks of all the evil in my dreams
When I park at stations, all I see are stranger's eyes on me
I wonder when my racing thoughts will ever let me sleep

Cause I don't wanna waste my time, watching my life burn up
I don't wanna waste my time, waiting for a hero to turn up
I don't wanna waste my time, pretending that I'm fine
When there's no finish line, it's a race against the lie

And I admit, the couch I sit in does accommodate
The feeling grates, I hate the way it hefts my weight
And you, on the other side, your eyes like knives
You carve the complex of my mind into simple terms, as if that's what I'm worth

And I don't wanna waste my time, watching my life burn up
I don't wanna waste my time, waiting for a hero to turn up
I don't wanna waste my time letting the dust pile up
I don't wanna waste my time, pretending that I'm fine
When there's no finish line, it's a race against the lie

Termes simples

J'ai un œil rouge sang sur la nuit
Lumière du soleil et brouillard et toutes les certitudes du temps
Ce Navire de Thésée avec une intégrité structurelle
Mes morceaux se séparent, je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi

Je fouille dans de vieux journaux juste pour savoir ce que je ressens
Comme si je ne pouvais pas me souvenir de ce qui détermine si je suis réel
Un multi-outil vétéran, les histoires que j'ai laissées derrière moi
Chaque souffle que j'ai perdu est juste de l'échappement pour le cœur battant à l'intérieur

Et je ne veux pas perdre mon temps, à regarder ma vie brûler
Je ne veux pas perdre mon temps, à attendre qu'un héros apparaisse
Je ne veux pas perdre mon temps, à faire semblant que je vais bien
Quand il n'y a pas de ligne d'arrivée, c'est une course contre le mensonge

Humide et froid, la route enfile le manteau d'hiver manche par manche
La douleur grave les traces de tout le mal dans mes rêves
Quand je me gare dans les stations, tout ce que je vois sont des yeux d'étrangers sur moi
Je me demande quand mes pensées errantes me laisseront enfin dormir

Parce que je ne veux pas perdre mon temps, à regarder ma vie brûler
Je ne veux pas perdre mon temps, à attendre qu'un héros apparaisse
Je ne veux pas perdre mon temps, à faire semblant que je vais bien
Quand il n'y a pas de ligne d'arrivée, c'est une course contre le mensonge

Et j'admets, le canapé sur lequel je m'assois est bien adapté
Le sentiment irrite, je déteste la façon dont il soutient mon poids
Et toi, de l'autre côté, tes yeux comme des couteaux
Tu sculptes le complexe de mon esprit en termes simples, comme si c'était ce que je valais

Et je ne veux pas perdre mon temps, à regarder ma vie brûler
Je ne veux pas perdre mon temps, à attendre qu'un héros apparaisse
Je ne veux pas perdre mon temps, à laisser la poussière s'accumuler
Je ne veux pas perdre mon temps, à faire semblant que je vais bien
Quand il n'y a pas de ligne d'arrivée, c'est une course contre le mensonge