Sixth Street - The Accidentals translation in German

Sixth Street

There's too much noise on sixth street
Like a brick in a washing machine
And the alleys look like bedsheets
Wrinkled in the morning haze of gray routine

The tangerines and coffee
The sweetest taste could always drive you up the wall
If hunger is a freight train
Then the pain unfolds the maps of urban sprawl

I've made a comeback in a time
Enforced to memorize the lines
Upon the pavement and the page
Behind the scenes and on the stage

Hu-uhu-uh, a fire escapade for two
Hu-uhu-uh, an alley serenade in view
Oh, the modern day brigade, the loudest silence ever made
Came printed on the faded page today

Let the sun slide down the porcelain
Of a cerulean cereal bowl sky
Let it hang for the homeless man
The polished shoes paid by smokes of passerby

You'll all just turn into suburban fathers
Your claim to game wrapped round your fleeting cigarette
Why have a broken heart-to-heart
When I could always go at you hand-to-hand?

We hold our jackets at the sleeves
One hand gives while one receives
And though the warmth spreads underneath
The cold wind nips like wolfish teeth

Hu-uhu-uh, a fire escapade for two
Hu-uhu-uh, an alley serenade in view
Oh, the modern day brigade, the loudest silence ever made
Came printed on the faded page today

The raven's on the telephone
Nevermore, those frozen talons on the wire
Look upon those avine militants
Touching shoulders like a feathered gothic choir
Even in the depths of winter
Those frigid splinters can't withstand the warmth we hold
The warpath to destruction
Was paved with good intentions, but not all good is gold

So knock my cards to the station floor
And watch me eye the closest door
You've earned a place in memory
The price you pay for cruelty

Hu-uhu-uh, a fire escapade for two
Hu-uhu-uh, an alley serenade in view
Oh, the modern day brigade, the loudest silence ever made
Came printed on the faded page today

Hu-uhu-uh, a fire escapade for two
Hu-uhu-uh, an alley serenade in view
Oh, the modern day brigade, the loudest silence ever made
Came printed on the faded page today

Sechste Straße

Es gibt zu viel Lärm auf der sechsten Straße
Wie ein Ziegelstein in einer Waschmaschine
Und die Gassen sehen aus wie Bettlaken
Zerknittert im Morgendunst grauer Routine

Die Mandarinen und der Kaffee
Der süßeste Geschmack könnte dich immer zur Weißglut treiben
Wenn Hunger ein Güterzug ist
Dann entfaltet der Schmerz die Karten der Zersiedelung

Ich habe ein Comeback gemacht in einer Zeit
Gezwungen, die Zeilen auswendig zu lernen
Auf dem Bürgersteig und der Seite
Hinter den Kulissen und auf der Bühne

Hu-uhu-uh, eine Feuerleiter-Eskapade für zwei
Hu-uhu-uh, eine Gassen-Serenade in Sicht
Oh, die moderne Brigade, die lauteste Stille, die je gemacht wurde
Kam heute gedruckt auf die verblasste Seite

Lass die Sonne das Porzellan hinuntergleiten
Eines ceruleanblauen Müslischalen-Himmels
Lass sie für den Obdachlosen hängen
Die polierten Schuhe, bezahlt durch den Rauch der Passanten

Ihr werdet alle nur zu Vorstadtvätern werden
Dein Anspruch auf das Spiel, gewickelt um deine flüchtige Zigarette
Warum ein gebrochenes Herz-zu-Herz-Gespräch führen
Wenn ich dich immer direkt angehen könnte?

Wir halten unsere Jacken an den Ärmeln
Eine Hand gibt, während eine empfängt
Und obwohl sich die Wärme darunter ausbreitet
Beißt der kalte Wind wie Wolfszähne

Hu-uhu-uh, eine Feuerleiter-Eskapade für zwei
Hu-uhu-uh, eine Gassen-Serenade in Sicht
Oh, die moderne Brigade, die lauteste Stille, die je gemacht wurde
Kam heute gedruckt auf die verblasste Seite

Der Rabe ist am Telefon
Nimmermehr, jene gefrorenen Krallen auf dem Draht
Schau auf jene vogelartigen Militanten
Berühren Schultern wie ein gefiederter gotischer Chor
Selbst in den Tiefen des Winters
Können jene eisigen Splitter der Wärme, die wir halten, nicht widerstehen
Der Kriegspfad zur Zerstörung
War mit guten Absichten gepflastert, aber nicht alles Gute ist Gold

Also schlag meine Karten auf den Bahnhofsboden
Und sieh zu, wie ich die nächste Tür ins Auge fasse
Du hast dir einen Platz in der Erinnerung verdient
Der Preis, den du für Grausamkeit zahlst

Hu-uhu-uh, eine Feuerleiter-Eskapade für zwei
Hu-uhu-uh, eine Gassen-Serenade in Sicht
Oh, die moderne Brigade, die lauteste Stille, die je gemacht wurde
Kam heute gedruckt auf die verblasste Seite

Hu-uhu-uh, eine Feuerleiter-Eskapade für zwei
Hu-uhu-uh, eine Gassen-Serenade in Sicht
Oh, die moderne Brigade, die lauteste Stille, die je gemacht wurde
Kam heute gedruckt auf die verblasste Seite