Tangled Red and Blue - The Accidentals translation in German

Tangled Red and Blue

It's the black of the coffee that lets you live through work
It's the yellow of the mustard stain on your coworker's shirt
It's the red of the papercut that bleeds through your soft manila files
It's the green of the plastic plant that sits on the windowsill
It's the blue hue of the sky that looks just like a sleeping pill
It's the pink and purple blouse that Susan wears because she still thinks that's in style
You live your life through a color-muted shell
You know there's something out there, what it is you just can't tell
But you'll know what to do
You'll push right through the sadness, through the tangled red and blue
You'll try something new
It's all up to you
It's the strawberry blonde of the popular girl's hair
It's the sharp and sweetened minty smell of gum that they will share
It's the orange of the bus lights as they burn away the blinding morning dark
It's the black of the night sky tinged with stars and navy blue
It's the tanned wood of a new guitar, the sheen of a kazoo,
It's the bright green of the trees, the leaves, as you sit on a bench at Central Park
You live your life through a color muted shell
You know there's something out there, what it is you just can't tell
But you'll know what to do
You'll push right through the sadness, through the tangled red and blue
You'll try something new
It's all up to you

Verheddertes Rot und Blau

Es ist das Schwarz des Kaffees, das dich den Arbeitstag überstehen lässt
Es ist das Gelb des Senfflecks auf dem Hemd deines Kollegen
Es ist das Rot des Papierschnitts, der durch deine weichen Manila-Akten blutet
Es ist das Grün der Plastikpflanze, die auf der Fensterbank sitzt
Es ist der blaue Farbton des Himmels, der genau wie eine Schlaftablette aussieht
Es ist die pink-lila Bluse, die Susan trägt, weil sie immer noch denkt, das sei modern
Du lebst dein Leben in einer farbgedämpften Hülle
Du weißt, da draußen ist etwas, was es ist, kannst du einfach nicht sagen
Aber du wirst wissen, was zu tun ist
Du wirst dich direkt durch die Traurigkeit kämpfen, durch das verhedderte Rot und Blau
Du wirst etwas Neues versuchen
Es liegt ganz bei dir
Es ist das Erdbeerblond der Haare des beliebten Mädchens
Es ist der scharfe und gesüßte Minzgeruch des Kaugummis, den sie teilen werden
Es ist das Orange der Buslichter, während sie die blendende Morgendunkelheit wegbrennen
Es ist das Schwarz des Nachthimmels, getönt mit Sternen und Marineblau
Es ist das gebräunte Holz einer neuen Gitarre, der Glanz eines Kazoos,
Es ist das leuchtende Grün der Bäume, der Blätter, während du auf einer Bank im Central Park sitzt
Du lebst dein Leben in einer farbgedämpften Hülle
Du weißt, da draußen ist etwas, was es ist, kannst du einfach nicht sagen
Aber du wirst wissen, was zu tun ist
Du wirst dich direkt durch die Traurigkeit kämpfen, durch das verhedderte Rot und Blau
Du wirst etwas Neues versuchen
Es liegt ganz bei dir