The Band-Aid Song - The Accidentals translation in German

The Band-Aid Song

You evil band-aid, you are a jerk
You made it better, then you made it hurt
You promised that you′d keep me safe
From all the world around us, put a smile on my face
'Till I ripped you off, off of my leg
When I ripped you off, I was afraid
I thought that I was healing fine
You got me drunk on your promises, like that cheap boxed wine
Yeah at first I didn′t mind,
But now you won't let go, you won't let go, oh oh
...Of my skin.
I should have never trusted you,
You weren′t brand name, just brand new
You promised me that I′d get well,
That's just a lie, you can go to hell

Das Pflaster-Lied

Du böses Pflaster, du bist ein Idiot
Du hast es besser gemacht, dann hast du es schmerzen lassen
Du hast versprochen, dass du mich beschützen würdest
Vor all der Welt um uns herum, mir ein Lächeln aufs Gesicht gezaubert
Bis ich dich abriss, von meinem Bein
Als ich dich abriss, hatte ich Angst
Ich dachte, dass ich gut heilte
Du hast mich mit deinen Versprechen betrunken gemacht, wie dieser billige Wein aus dem Karton
Ja, zuerst machte es mir nichts aus,
Aber jetzt lässt du nicht los, du lässt nicht los, oh oh
...Meine Haut.
Ich hätte dir niemals vertrauen sollen,
Du warst keine Marke, nur brandneu
Du hast mir versprochen, dass ich gesund werden würde,
Das ist nur eine Lüge, du kannst zur Hölle fahren