Lyrics and translation The Accidentals - Wildfire

Wildfire

Ivy climbs the walls and nestles in the brick
Sparrow builds a nest above the front door
The newest heartache's on the radio again
No one's listening anymore

On Independence Day
We were driving through the hills
We were on our way to Bozeman
The reds and blues of fireworks in backyards lit the sky
We were so much greener then

Who knew we were
Drunk on borrowed time?

Waiting on a wildfire, who knew we were
Waiting on a wildfire, who knew we were
Waiting on a wildfire

In late September, we'd just moved into town
We were on a mission, lost and broke
Just as all the pieces started falling into place
All our plans went up in smoke

Who knew we were
Drunk on borrowed time?

Waiting on a wildfire, who knew we were
Waiting on a wildfire, who knew we were
Waiting on a wildfire

Ivy climbs the walls and nestles in the brick
Sparrow builds a nest above the front door
Over time the wildflowers find a way to bloom
Where only ashes were before

Who knew we were
Drunk on borrowed time?

Waiting on a wildfire, who knew we were
Waiting on a wildfire, who knew we were
Waiting on a wildfire, who knew we were
Waiting on a wildfire

Huh-uh
Hm
Hm-hm

Feu de forêt

Le lierre grimpe sur les murs et se blottit dans la brique
Le moineau construit un nid au-dessus de la porte d'entrée
Le chagrin le plus récent est de nouveau à la radio
Personne n'écoute plus

Le jour de l'indépendance
On roulait à travers les collines
On était en route pour Bozeman
Les rouges et bleus des feux d'artifice dans les arrière-cours illuminaient le ciel
On était tellement plus jeunes alors

Qui aurait cru qu'on était
Ivres de temps emprunté ?

En attendant un feu de forêt, qui aurait cru qu'on était
En attendant un feu de forêt, qui aurait cru qu'on était
En attendant un feu de forêt

Fin septembre, on venait d'emménager en ville
On était en mission, perdus et fauchés
Juste au moment où toutes les pièces commençaient à s'emboîter
Tous nos plans sont partis en fumée

Qui aurait cru qu'on était
Ivres de temps emprunté ?

En attendant un feu de forêt, qui aurait cru qu'on était
En attendant un feu de forêt, qui aurait cru qu'on était
En attendant un feu de forêt

Le lierre grimpe sur les murs et se blottit dans la brique
Le moineau construit un nid au-dessus de la porte d'entrée
Avec le temps, les fleurs sauvages trouvent un moyen de fleurir
Là où il n'y avait que des cendres auparavant

Qui aurait cru qu'on était
Ivres de temps emprunté ?

En attendant un feu de forêt, qui aurait cru qu'on était
En attendant un feu de forêt, qui aurait cru qu'on était
En attendant un feu de forêt, qui aurait cru qu'on était
En attendant un feu de forêt

Hein ?
Hum
Hum hum