Lyrics and translation The Aces feat. Desmond Dekker - Too Much Too Soon
I'm
the
one
who
made
you
feel
like
living
Je
suis
celle
qui
t'a
donné
envie
de
vivre
When
you
wanted
to
die,
girl,
ooo—
Quand
tu
voulais
mourir,
chérie,
ooo-
I'm
the
one
who
made
you
feel
like
laughing
Je
suis
celle
qui
t'a
donné
envie
de
rire
When
you
wanted
to
cry
girl,
ooo—
Quand
tu
voulais
pleurer,
chérie,
ooo-
So
won't
you
stop!
Alors
arrête-toi
!
And
think
it
over
before
you
say-
goodbye
Et
réfléchis
avant
de
dire
- au
revoir
I
am
to
climb
as
the
more
him
going
to
expose
Je
suis
là
pour
monter
comme
l'autre,
il
va
tout
dévoiler
So
don't
you
step
on
my
toes,
girl,
ooo
Alors
ne
marche
pas
sur
mes
pieds,
chérie,
ooo
Your
actions
are
clear
that
you
wanted
too
much
and
too
soon
Tes
actions
montrent
clairement
que
tu
voulais
trop
et
trop
vite
Take
a
trip
to
the
moon,
girl,
ooo
Fais
un
voyage
sur
la
lune,
chérie,
ooo
So
won't
you
stop!
Alors
arrête-toi
!
And
think
it
over
before
you
say-
goodbye
Et
réfléchis
avant
de
dire
- au
revoir
(Bye
Bye
now
baby,
Baby)
(Au
revoir
maintenant
bébé,
Bébé)
I
am
to
climb
as
the
more
him
going
to
expose
Je
suis
là
pour
monter
comme
l'autre,
il
va
tout
dévoiler
So
don't
you
step
on
my
toes,
girl,
ooo
Alors
ne
marche
pas
sur
mes
pieds,
chérie,
ooo
Your
actions
is
clear
that
you
wanted
too
much
and
too
soon
Tes
actions
sont
claires,
tu
voulais
trop
et
trop
vite
Take
a
trip
to
the
moon,
girl,
ooo
Fais
un
voyage
sur
la
lune,
chérie,
ooo
(Tell
me
baby,
you
know
that
I'll
really
really
love
you
(Dis-moi
bébé,
tu
sais
que
je
t'aimerai
vraiment
vraiment
Girl,
let
a
me
say
that
I
love
you
Chérie,
laisse-moi
te
dire
que
je
t'aime
Baby
please
will
you
please
stand
by
me
Bébé
s'il
te
plaît,
veux-tu
bien
rester
à
mes
côtés
Let
them
say
what
they
want
to
say...)
Laisse-les
dire
ce
qu'ils
veulent
dire...)
Rate the translation
1
King of Ska
2 Problems
3 Too Much Too Soon
4 Reggae Recipe
5 Licking Stick
6 This Woman
7 Mount Zion
8 Sabotage
9 It Pays
10 Mother Long Tongue
11 Nincompoop
12 Wise Man
13 Unity
14 Pretty Africa
15 Fu Man Chu
16 Mother Pepper
17 Don't Blame Me
18 Hey Grandma
19 Young Generation
20 Mother's Young Gal
21 It Mek
22 Beautiful and Dangerous
23 Get Up Adina
24 Rudy Got Soul
25 King of Ska
26 Jeserine
27 (Where Did It Go) The Song We Used to Sing
28 Hippopotamus
29 Music Like Dirt
30 Live and Learn (The More You Live)
31 Baby Come Back
32 Jamaica Ska
33 A It Mek
34 You Can Get It If You Really Want
35 Pickney Gal
36 Parents
37 Labour for Learning
38 007 (Shanty Town)
39 Look What They're Doing to Me
40 Sing a Song
41 Dance the Night Away
42 This Woman - 1991 Version
43 Moving On
44 Young Generation - 1995 Version
45 Happy Birthday Jamaica
46 Jamaica Farewell
47 Generosity
48 Archie Wah Wah
2 Problems
3 Too Much Too Soon
4 Reggae Recipe
5 Licking Stick
6 This Woman
7 Mount Zion
8 Sabotage
9 It Pays
10 Mother Long Tongue
11 Nincompoop
12 Wise Man
13 Unity
14 Pretty Africa
15 Fu Man Chu
16 Mother Pepper
17 Don't Blame Me
18 Hey Grandma
19 Young Generation
20 Mother's Young Gal
21 It Mek
22 Beautiful and Dangerous
23 Get Up Adina
24 Rudy Got Soul
25 King of Ska
26 Jeserine
27 (Where Did It Go) The Song We Used to Sing
28 Hippopotamus
29 Music Like Dirt
30 Live and Learn (The More You Live)
31 Baby Come Back
32 Jamaica Ska
33 A It Mek
34 You Can Get It If You Really Want
35 Pickney Gal
36 Parents
37 Labour for Learning
38 007 (Shanty Town)
39 Look What They're Doing to Me
40 Sing a Song
41 Dance the Night Away
42 This Woman - 1991 Version
43 Moving On
44 Young Generation - 1995 Version
45 Happy Birthday Jamaica
46 Jamaica Farewell
47 Generosity
48 Archie Wah Wah
Attention! Feel free to leave feedback.