Lyrics and translation The Acoustic Family - Not Fair

Oh he treats me with respect
He says he loves me all the time
He calls me fifteen times a day
He likes to make sure that I′m fine

You know I've never met a man
Who′s made me feel quite so secure
He's not like all them other boys
They're all so dumb and immature

There′s just one thing
That′s getting in the way
When we go up to bed
You're just no good
It′s such a shame

I look into your eyes
I want to get to know you
And then you make this noise
And it's apparent it′s all over

It's not fair
And I think you′re really mean
I think you're really mean
I think you're really mean

Oh, you′re supposed to care
That you never make me scream
You never make me scream

Oh, it′s not fair
And it's really not ok
It′s really not ok
It's really not ok

Oh, you′re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take

Oh I lie here in the wet patch
In the middle of the bed
I'm feeling pretty damn hard done by
I spent ages giving head

Then I remember all the nice things
That you′ve ever said to me
Maybe I'm just overreacting
Maybe you're the one for me

There′s just one thing
That′s getting in the way
When we go up to bed
You're just no good
It′s such a shame

I look into your eyes
I want to get to know you
And then you make this noise
And it's apparent it′s all over

It's not fair
And I think you′re really mean
I think you're really mean
I think you're really mean

Oh, you′re supposed to care
That you never make me scream
You never make me scream

Oh, it′s not fair
And it's really not ok
It′s really not ok
It's really not ok

Oh, you′re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take

There's just one thing
That′s getting in the way
When we go up to bed
You're just no good
It's such a shame

I look into your eyes
I want to get to know you
And then you make this noise
And it′s apparent it′s all over

It's not fair
And I think you′re really mean
I think you're really mean
I think you′re really mean

Oh, you're supposed to care
That you never make me scream
You never make me scream

Oh, it′s not fair
And it's really not ok
It's really not ok
It′s really not ok

Oh, you′re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take

О он относится ко мне с уважением
Он говорит, что любит меня все время.
Он звонит мне по пятнадцать раз на дню.
Ему нравится убеждаться, что со мной все в порядке.

Знаешь, я никогда не встречала мужчину.
С кем я чувствую себя в безопасности?
Он не такой как все остальные парни
Они все такие глупые и незрелые.

Есть только одна вещь
Это мешает.
Когда мы ложимся спать
Ты просто никуда не годишься.
Какой позор!

Я смотрю в твои глаза.
Я хочу узнать тебя получше.
А потом ты издаешь этот шум.
И очевидно, что все кончено.

Это нечестно.
И я думаю, что ты действительно злая.
Я думаю, что ты действительно злая.
Я думаю, что ты действительно злая.

О, тебе должно быть не все равно.
Что ты никогда не заставляешь меня кричать.
Ты никогда не заставляешь меня кричать.

О, это несправедливо!
И это действительно не нормально
Это действительно не нормально
Это действительно не нормально

О, тебе должно быть не все равно.
Но все что ты делаешь это берешь
Да все что ты делаешь это берешь

О я лежу здесь на мокром месте
Посреди кровати.
Я чувствую себя чертовски тяжело сделанным
Я потратил целую вечность отдавая голову

Тогда я вспоминаю все хорошее.
Что ты когда-нибудь говорил мне?
Может быть, я просто слишком остро реагирую.
Может быть, ты тот самый, кто мне нужен.

Есть только одна вещь
Это мешает.
Когда мы ложимся спать
Ты просто никуда не годишься.
Какой позор!

Я смотрю в твои глаза.
Я хочу узнать тебя получше.
А потом ты издаешь этот шум.
И очевидно, что все кончено.

Это нечестно.
И я думаю, что ты действительно злая.
Я думаю, что ты действительно злая.
Я думаю, что ты действительно злая.

О, тебе должно быть не все равно.
Что ты никогда не заставляешь меня кричать.
Ты никогда не заставляешь меня кричать.

О, это несправедливо!
И это действительно не нормально
Это действительно не нормально
Это действительно не нормально

О, тебе должно быть не все равно.
Но все что ты делаешь это берешь
Да все что ты делаешь это берешь

Есть только одна вещь
Это мешает.
Когда мы ложимся спать
Ты просто никуда не годишься.
Какой позор!

Я смотрю в твои глаза.
Я хочу узнать тебя получше.
А потом ты издаешь этот шум.
И очевидно, что все кончено.

Это нечестно.
И я думаю, что ты действительно злая.
Я думаю, что ты действительно злая.
Я думаю, что ты действительно злая.

О, тебе должно быть не все равно.
Что ты никогда не заставляешь меня кричать.
Ты никогда не заставляешь меня кричать.

О, это несправедливо!
И это действительно не нормально
Это действительно не нормально
Это действительно не нормально

О, тебе должно быть не все равно.
Но все что ты делаешь это берешь
Да все что ты делаешь это берешь