Lyrics and translation The Adam Brown - Indie Rock Has-Beens

Indie Rock Has-Beens

With a white cotton shirt that's on real tight, you know I'm going out tonight
With my jeans rolled up and my hair real high, you know I'm going out tonight
But I'm scared of going outside my house
But I will

Someone will say
I Know
Someone will tell me
You've got to go
Send me to an island
Far far away
Of Indie Rock Has-Beens
You'd better stay

It's a shame for you rockers on the table tops, you know they're gonna get us tonight
When they say Wie Gehts and they're making you sweat, you know they're gonna get us tonight
They'll kick you out, and they won't let you sing, it's all going down tonight
They'll let you know that you're not they're thing, they'll let you down tonight
Yeah I'm scared of going outside my house
But I will

Someone will say
I Know
Someone will tell me
You've got to go
Send me to an island
Far far away
Of Indie Rock Has-Beens
You'd better stay

Ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Les has-beens du rock indépendant

Avec une chemise en coton blanc bien serrée, tu sais que je vais sortir ce soir
Avec mon jean retroussé et mes cheveux bien hauts, tu sais que je vais sortir ce soir
Mais j'ai peur de sortir de chez moi
Mais je le ferai

Quelqu'un va dire
Je sais
Quelqu'un va me dire
Tu dois y aller
Envoie-moi sur une île
Très très loin
Des has-beens du rock indépendant
Tu ferais mieux de rester

C'est dommage pour vous les rockeurs sur les tables, vous savez qu'ils vont nous avoir ce soir
Quand ils disent Wie Gehts et qu'ils te font transpirer, tu sais qu'ils vont nous avoir ce soir
Ils vont te virer, et ils ne te laisseront pas chanter, tout va tomber ce soir
Ils te feront savoir que tu n'es pas leur truc, ils vont te laisser tomber ce soir
Oui, j'ai peur de sortir de chez moi
Mais je le ferai

Quelqu'un va dire
Je sais
Quelqu'un va me dire
Tu dois y aller
Envoie-moi sur une île
Très très loin
Des has-beens du rock indépendant
Tu ferais mieux de rester

Ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh