Lyrics and translation The Adicts - Bad Boy

Bad Boy

My mama told me off
She said I'd done her wrong
She said I'd been a bad bad boy

She said I make her sad
She said I drive her mad
And now she's takin' all my toys

I've been a bad bad boy
I've been bad
I've been a bad bad boy
I've been bad

And now she keeps me in
I'm paying for my sin
The door is locked, I can't go out

I have apologized
How I've really tried
And not to be a bad boy

I've been a bad bad boy
I've been bad
I've been a bad bad boy
I've been bad

You try to help me out
But all we do is shout
Why should we act this way?

MY love for you is strong
But I keep doing wrong
I'll always be that bad bad boy

I've been a bad bad boy
I've been bad
I've been a bad bad boy
I've been bad

I've been a bad bad boy
I've been bad
I've been a bad bad boy
I've been bad

I've been a bad bad boy
I've been bad
I've been a bad bad boy

Mauvais garçon

Ma maman m'a réprimandé
Elle a dit que je l'avais fait mal
Elle a dit que j'avais été un très mauvais garçon

Elle a dit que je la rendais triste
Elle a dit que je la rendais folle
Et maintenant elle prend tous mes jouets

J'ai été un très mauvais garçon
J'ai été mauvais
J'ai été un très mauvais garçon
J'ai été mauvais

Et maintenant elle me garde à l'intérieur
Je paie pour mon péché
La porte est verrouillée, je ne peux pas sortir

Je me suis excusé
Comme j'ai vraiment essayé
Et de ne pas être un mauvais garçon

J'ai été un très mauvais garçon
J'ai été mauvais
J'ai été un très mauvais garçon
J'ai été mauvais

Tu essaies de m'aider
Mais tout ce que nous faisons, c'est crier
Pourquoi devrions-nous agir de cette façon ?

Mon amour pour toi est fort
Mais je continue à faire des bêtises
Je serai toujours ce très mauvais garçon

J'ai été un très mauvais garçon
J'ai été mauvais
J'ai été un très mauvais garçon
J'ai été mauvais

J'ai été un très mauvais garçon
J'ai été mauvais
J'ai été un très mauvais garçon
J'ai été mauvais

J'ai été un très mauvais garçon
J'ai été mauvais
J'ai été un très mauvais garçon