Beauty Sleep - The Adicts translation in German

Beauty Sleep

There you go weeping like a willow
Lay your head down on my pillow
Come one stop your poses
Come on it's a bed of roses
We can dream all night together
Or my nightmare could last forever
So sad the way cry
You've made your bed
Now you've got to lay in it
It's not so late around midnight
Blow out the candlelight
Let me rake you
Close your eyes
Let it make heave a sigh
Let's go to the land of darkness
Feel the sandman's
Soft and sweet caress
When we wake
And raise our sleep heads
Will we remember
The dream things we said
There you go weeping like a willow
Lay your head down by my side
Come on come on baby
Come on girl you drive me crazy

Schönheitsschlaf

Da weinst du nun wie eine Weide
Leg deinen Kopf auf mein Kissen
Komm schon, hör auf mit deinen Posen
Komm schon, es ist ein Rosenbett
Wir können die ganze Nacht zusammen träumen
Oder mein Albtraum könnte ewig dauern
So traurig, wie du weinst
Du hast dein Bett gemacht
Jetzt musst du darin liegen
Es ist nicht so spät um Mitternacht
Puste das Kerzenlicht aus
Lass mich dich streicheln
Schließ deine Augen
Lass es dich seufzen
Lass uns ins Land der Dunkelheit gehen
Fühle des Sandmanns
sanfte und süße Liebkosung
Wenn wir aufwachen
Und unsere schläfrigen Köpfe heben
Werden wir uns erinnern
An die Traumdinge, die wir sagten
Da weinst du nun wie eine Weide
Leg deinen Kopf an meine Seite
Komm schon, komm schon, Baby
Komm schon, Mädchen, du machst mich verrückt