Lyrics and translation The Adicts - Beauty Sleep

Beauty Sleep

There you go weeping like a willow
Lay your head down on my pillow
Come one stop your poses
Come on it's a bed of roses
We can dream all night together
Or my nightmare could last forever
So sad the way cry
You've made your bed
Now you've got to lay in it
It's not so late around midnight
Blow out the candlelight
Let me rake you
Close your eyes
Let it make heave a sigh
Let's go to the land of darkness
Feel the sandman's
Soft and sweet caress
When we wake
And raise our sleep heads
Will we remember
The dream things we said
There you go weeping like a willow
Lay your head down by my side
Come on come on baby
Come on girl you drive me crazy

Sommeil de beauté

Voilà que tu pleures comme un saule
Pose ta tête sur mon oreiller
Viens, arrête de faire la princesse
Viens, c'est un lit de roses
On peut rêver toute la nuit ensemble
Ou mon cauchemar pourrait durer éternellement
Tellement triste la façon dont tu pleures
Tu as fait ton lit
Maintenant, il faut que tu te couches dedans
Il n'est pas si tard à minuit
Éteins la chandelle
Laisse-moi te caresser
Ferme les yeux
Laisse-moi pousser un soupir
Allons au pays des ténèbres
Sentez le toucher
Doux et doux du marchand de sable
Quand on se réveillera
Et on lèvera nos têtes endormies
Se souviendra-t-on
Des choses de rêve qu'on a dites
Voilà que tu pleures comme un saule
Pose ta tête à côté de moi
Viens, viens, bébé
Viens, ma chérie, tu me rends fou