Lyrics and translation The Adicts - Na Na Na Na

Na Na Na Na

Remember you in Ultra Marine
We take a drink sing Judy Teen
Now it seems so long ago
Here I am down on skid row
Can't find my way out of this maze
Pushed all the buttons
But the screen don't erase
Can't find my station on the radio
Want to tune in to the good news show
Didn't we move we slip and we slide
No downtown hustler
Could take us for a ride
Yeah we could show them how
Won't you tell me where we are now
I read the writing sprayed on the wall
But the message doesn't reach me at all
I'm running in circles round and around
Spiral staircases taking me down
I think of you in colorful moods
Oh how we cried to All the Young Dudes
I just here I need T.V.
And it all comes back to me

Na Na Na Na

Je me souviens de toi en Ultra Marine
On prend un verre et on chante Judy Teen
Maintenant, cela semble tellement loin
Me voilà ici, en bas, sur Skid Row
Je ne trouve pas mon chemin hors de ce labyrinthe
J'ai appuyé sur tous les boutons
Mais l'écran ne s'efface pas
Je ne trouve pas ma station sur la radio
J'ai envie de me brancher sur l'émission des bonnes nouvelles
Est-ce qu'on a bougé, on a glissé et on a dérapé ?
Aucun proxénète du centre-ville
Ne pourrait nous emmener faire un tour
Oui, on pourrait leur montrer comment
Ne veux-tu pas me dire où nous sommes maintenant ?
J'ai lu l'écriture pulvérisée sur le mur
Mais le message ne me parvient pas du tout
Je cours en rond, sans cesse, dans un cercle vicieux
Des escaliers en colimaçon qui me font descendre
Je pense à toi dans des humeurs colorées
Oh, comme on a pleuré en écoutant All the Young Dudes
Je suis juste là, j'ai besoin de la télé
Et tout me revient