She's A Rocker - The Adicts translation in French

She's A Rocker

If you go down to that basement
Where the rhythm creeps
You may see a girl
Bopping to the beat
Swings her hips
And swings her hair
Sparkle in her eye
Somewhere in the darkness
She gets high
She's a rocker
And she likes to rock-n-roll
Tenderly she holds you
In her soft embrace
All she wants
All she says
Is dig that dig that bass
If you go down to that basement
Where the lights are low
You know she'll be there
Stealing the show
Like a fire burning
She's hot she's hot
Don't you hold back, baby
Give it what you got

Elle est rockeuse

Si tu descends dans ce sous-sol
Où le rythme rampe
Tu pourrais voir une fille
Se déhanchant au rythme
Elle balance ses hanches
Et ses cheveux
Un éclat dans les yeux
Quelque part dans l'obscurité
Elle prend son pied
Elle est rockeuse
Et elle aime le rock 'n' roll
Elle te tient tendrement
Dans ses bras doux
Tout ce qu'elle veut
Tout ce qu'elle dit
C'est kiffe cette basse kiffe cette basse
Si tu descends dans ce sous-sol
Où les lumières sont basses
Tu sais qu'elle sera là
Volant la vedette
Comme un feu qui brûle
Elle est chaude elle est chaude
Ne te retiens pas, bébé
Donne tout ce que tu as