Lyrics and translation The Afghan Whigs - Citi Soleil

Citi Soleil

Jean Content, he wake up everyday
In a government yard deep down inside Citi Soleil

Roll some bones and catch a fire
Evil minds they will conspire
The moon to lose its light
The stars sink into night
Hot, hot

Across the town a young girl plays guitar
(Do you remember me?)
She sings to a lover she worships from afar

Roll some bones and catch a fire
Evil minds they will expire
The moon to shine a light upon us all tonight

Ooh child, I'll meet you, child
On the sunny side
It's alright, it's alright
No lies and no cryin'
It's alright, alright, alright

Ooh child, I'll meet you, child
On the sunny side
It's alright, it's alright
No lies and no cryin'
It's alright, alright, alright

"How you like me now?"
My friend, he say
"How you like the madness of Citi Soleil?"

Roll the bones and catch a fire
Join the triumph of the choir
Citi Soleil, Citi Soleil
I love to say Citi Soleil

Ooh child, I'll meet you, child
On the sunny side
It's alright, it's alright
No lies and no cryin'
It's alright, alright, alright

Ooh child, I'll meet you, child
On the sunny side
It's alright, it's alright
No lies and no cryin'
It's alright, it's alright, it's alright
(It's alright
It's alright, ooh)

Ooh child, I'll meet you, child
On the sunny side
It's alright, it's alright
No lies and no cryin'
It's alright, alright, alright

Ooh child, I'll meet you, child
On the sunny side
It's alright, it's alright
No lies and no cryin'
It's alright, alright, alright

Ooh child, I'll meet you, child
On the sunny side
It's alright, it's alright
No lies and no cryin'
It's alright, alright, alright
Ooh child, I'll meet you, child

Citi Soleil

Jean Content, il se réveille tous les jours
Dans une cour gouvernementale au fin fond de Citi Soleil

Jette les dés et allume un feu
Des esprits malveillants vont comploter
La lune va perdre sa lumière
Les étoiles s'enfoncent dans la nuit
Chaud, chaud

De l'autre côté de la ville, une jeune fille joue de la guitare
(Te souviens-tu de moi?)
Elle chante pour un amant qu'elle adore de loin

Jette les dés et allume un feu
Des esprits malveillants vont mourir
La lune va briller sur nous tous ce soir

Oh mon enfant, je te retrouverai, mon enfant
Du côté ensoleillé
Tout va bien, tout va bien
Pas de mensonges et pas de pleurs
Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Oh mon enfant, je te retrouverai, mon enfant
Du côté ensoleillé
Tout va bien, tout va bien
Pas de mensonges et pas de pleurs
Tout va bien, tout va bien, tout va bien

"Comment tu m'aimes maintenant ?"
Mon ami, il dit
"Comment tu aimes la folie de Citi Soleil ?"

Jette les dés et allume un feu
Joins-toi au triomphe du chœur
Citi Soleil, Citi Soleil
J'adore dire Citi Soleil

Oh mon enfant, je te retrouverai, mon enfant
Du côté ensoleillé
Tout va bien, tout va bien
Pas de mensonges et pas de pleurs
Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Oh mon enfant, je te retrouverai, mon enfant
Du côté ensoleillé
Tout va bien, tout va bien
Pas de mensonges et pas de pleurs
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
(Tout va bien
Tout va bien, oh)

Oh mon enfant, je te retrouverai, mon enfant
Du côté ensoleillé
Tout va bien, tout va bien
Pas de mensonges et pas de pleurs
Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Oh mon enfant, je te retrouverai, mon enfant
Du côté ensoleillé
Tout va bien, tout va bien
Pas de mensonges et pas de pleurs
Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Oh mon enfant, je te retrouverai, mon enfant
Du côté ensoleillé
Tout va bien, tout va bien
Pas de mensonges et pas de pleurs
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Oh mon enfant, je te retrouverai, mon enfant