Lyrics and translation The Afghan Whigs - Creep

Creep

The 22nd of loneliness
And we′ve been through so many thangs
I love my girl with all honesty
But I know she's cheatin′ on me
I look her in the eyes
But all she tells me are lies that keep me near
I'll never leave her down
Though I might mess around
It's only ′cause I need some affection
So I creep, yeah
Just keep it on the down low
Said nobody is supposed to know
So I creep, yeah
′Cause she doesn't know what I do
And no attention goes to show
The 23rd of loneliness
And we don′t talk like we used to do
Now it seems pretty strange
But I'm not buggin′
'Cause I still feel the same yeah yeah
I′ll keep giving loving
Till the day she pushes me away
Never go astray
If she knew the things I did
She couldn't handle it
So I choose to keep her protected
So I creep, yeah
Just keep it on the down low
Said nobody is supposed to know
So I creep, yeah
'Cause she doesn′t know what I do
And no attention goes to show
I creep around because I need attention
Don′t mess around with my affection
I creep around because I need attention
Don't mess around
Oh I oh I oh I oh I baby
Oh I oh I oh I oh I yeah
Oh I oh I oh I oh I baby
Oh I oh I oh I oh I yeah

Creep

Le 22ème jour de solitude
Et nous avons traversé tant de choses
J'aime ma fille avec toute l'honnêteté
Mais je sais qu'elle me trompe
Je la regarde dans les yeux
Mais tout ce qu'elle me dit sont des mensonges qui me rapprochent
Je ne la laisserai jamais tomber
Même si je pourrais me permettre de me laisser aller
C'est juste parce que j'ai besoin d'affection
Alors je me faufile, ouais
Je garde ça secret
Personne n'est censé le savoir
Alors je me faufile, ouais
Parce qu'elle ne sait pas ce que je fais
Et aucune attention ne se montre
Le 23ème jour de solitude
Et nous ne parlons plus comme avant
Maintenant, ça semble assez étrange
Mais je ne suis pas fou
Parce que je ressens toujours la même chose, ouais, ouais
Je continuerai à donner de l'amour
Jusqu'au jour où elle me repoussera
Ne jamais s'égarer
Si elle savait ce que je faisais
Elle ne pourrait pas le supporter
Alors je choisis de la protéger
Alors je me faufile, ouais
Je garde ça secret
Personne n'est censé le savoir
Alors je me faufile, ouais
Parce qu'elle ne sait pas ce que je fais
Et aucune attention ne se montre
Je me faufile parce que j'ai besoin d'attention
Ne joue pas avec mon affection
Je me faufile parce que j'ai besoin d'attention
Ne joue pas
Oh je oh je oh je oh je bébé
Oh je oh je oh je oh je ouais
Oh je oh je oh je oh je bébé
Oh je oh je oh je oh je ouais