Lyrics and translation The Afghan Whigs - Light as a Feather

Light as a Feather

Say you're coming for the rest of me
Sounds good, I like what you're doing
Let me demonstrate
And though I've said it before
I'm gonna be breaking your heart, baby
Now if your limits should convince the sky
You sidle up proper, baby
You will never die
I know I've said It before
I'm gonna be breaking your heart, baby
I say, uh
Yeah, you drove me around
Cross the river to get next to me
You're like the dawn
You're either gonna let go
Or come get some more
Don't ever let go
Come get some more
You want it
Our love from mouth to mouth
My kingdom from the South
So come collect your feelings
Light as a feather, child
I got nothing to lose
Light as a feather, child
I got nothing to lose
Oh, no
These consequences
Light as a feather, child
I got nothing to lose
That's why I
Never, never, nerver, never, never, never understood
I say, uh
Yeah, you drove me around

Léger comme une plume

Dis que tu viens chercher le reste de moi
Ça a l'air bien, j'aime ce que tu fais
Laisse-moi te montrer
Et même si je l'ai déjà dit
Je vais te briser le cœur, bébé
Maintenant, si tes limites devaient convaincre le ciel
Tu t'approches comme il faut, bébé
Tu ne mourras jamais
Je sais que je l'ai déjà dit
Je vais te briser le cœur, bébé
Je dis, euh
Ouais, tu m'as conduit
À travers la rivière pour t'approcher de moi
Tu es comme l'aube
Tu vas soit lâcher prise
Soit venir en chercher plus
Ne lâche jamais prise
Viens en chercher plus
Tu le veux
Notre amour de bouche à bouche
Mon royaume du Sud
Alors viens chercher tes sentiments
Léger comme une plume, mon enfant
Je n'ai rien à perdre
Léger comme une plume, mon enfant
Je n'ai rien à perdre
Oh, non
Ces conséquences
Léger comme une plume, mon enfant
Je n'ai rien à perdre
C'est pourquoi je
N'ai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais compris
Je dis, euh
Ouais, tu m'as conduit