Lyrics and translation The Afghan Whigs - Lost in the Woods

Lost in the Woods

Surprise, surprise
I′ll have you know
I've come to see you die
I′m hard to find
You'll never tell
You know me by now
You know me by now
You do
You do
Raison why
Start the conversation
Call it occupation
We'll be here awhile
Raison now
Before it′s too late
Before you betray yourself
And I to you
To you
Went to the levy
Dove into the water
Dove into the water
Unchaining my light
Fate, the believer
Sanctified redeemer
Camouflaged deceiver
So covetous, I
But you
You
Baby
Sitting outside in the cold
I can see that you′re not alone
That's vanity swallowing you
Come and see
That, baby
Soon she′ll be picking her teeth
Not dead
I'll see you all again
In time we all descend
Not yet
And I won′t leave
'Til I know what I need to know
You know me by now
You know me by now
You do
You do
Baby
Fear has a mind of its own
Undress
It′ll seep in your bones
And I see how it waited for you
And I see how it baited the hook
Now you're gone
And you ain't coming back
Sitting outside in the cold
I can see that you′re not alone
Calamity following you
Come and see
Now baby
Sin is a line of a poem
Unknown with a need to be known
A throne in a room with a view
But you′re lost in the woods
Baby
Sweet maybe

Затерянная в лесу

Сюрприз, сюрприз,
Я дам тебе знать,
Я пришел посмотреть, как ты умрешь.
Меня трудно найти,
Ты никогда не расскажешь,
Ты меня уже знаешь.
Ты меня уже знаешь.
Знаешь.
Знаешь.
Вот почему.
Начни разговор,
Назови это оккупацией.
Мы побудем здесь немного.
Вот почему сейчас,
Прежде чем станет слишком поздно,
Прежде чем ты предашь себя
И меня тебе.
Тебе.
Пошел к дамбе,
Нырнул в воду,
Нырнул в воду,
Освобождая свой свет.
Судьба, верующий,
Освященный избавитель,
Замаскированный обманщик,
Такой алчный, я,
Но ты,
Ты,
Детка,
Сидишь на улице в холоде,
Я вижу, что ты не одна.
Это тщеславие поглощает тебя.
Подойди и посмотри,
Что, детка,
Скоро она будет ковыряться в зубах.
Не мертва.
Я увижу вас всех снова.
Со временем мы все падаем.
Еще нет.
И я не уйду,
Пока не узнаю, что мне нужно знать.
Ты меня уже знаешь.
Ты меня уже знаешь.
Знаешь.
Знаешь.
Детка,
У страха есть свой разум.
Разденься,
Он просочится в твои кости.
И я вижу, как он ждал тебя.
И я вижу, как он наживил крючок.
Теперь ты ушла,
И ты не вернешься.
Сидишь на улице в холоде,
Я вижу, что ты не одна.
Бедствие следует за тобой.
Подойди и посмотри.
Теперь, детка,
Грех - это строка стихотворения,
Неизвестного, с потребностью быть известным.
Трон в комнате с видом,
Но ты затеряна в лесу,
Детка,
Милая, возможно.