Lyrics and translation The Afghan Whigs - Mr. Superlove (Recorded at Audiocraft, Cincinnati, OH)

Mr. Superlove (Recorded at Audiocraft, Cincinnati, OH)

The storm was blowing from the South
The blood was running from your mouth
Glass was shattered on the floor
A hundred pieces maybe more
I remember you were crying
Just befoere you sent it flying
Silent sounding pounding on my floor
You may not believe me, baby, when I tell you that I am Mr. Superlove
You may not believe me, baby, when I tell you that I am Mr. Superlove
Falling out (falling out)
Falling out (falling out)
Falling out (falling out)
We had a falling-out
Clothes were lying on the chair
Your face was hidden by your hair
All that I could think of then was
What it must have felt like when you
Were lying naked headlong down the stairs
You may not believe me, baby, when I tell you that I am Mr. Superlove
You may not believe me, baby, when I tell you that I am Mr. Superlove
You may not believe me, baby, when I tell you that I am Mr. Superlove
You may not believe me, baby, when I tell you that I am Mr. Superlove
Falling out (falling out)
Falling out (falling out)
Falling out (falling out)
We had a falling-out

Mr. Superlove (Enregistré à Audiocraft, Cincinnati, OH)

La tempête soufflait du sud
Le sang coulait de ta bouche
Du verre brisé gisait sur le sol
Peut-être une centaine de morceaux ou plus
Je me souviens que tu pleurais
Juste avant de le lancer
Des coups silencieux résonnaient sur mon sol
Tu ne me crois peut-être pas, bébé, quand je te dis que je suis Mr. Superlove
Tu ne me crois peut-être pas, bébé, quand je te dis que je suis Mr. Superlove
On a fait une rupture (on a fait une rupture)
On a fait une rupture (on a fait une rupture)
On a fait une rupture (on a fait une rupture)
On a fait une rupture
Des vêtements étaient posés sur la chaise
Ton visage était caché par tes cheveux
Tout ce à quoi je pouvais penser à ce moment-là était
Ce que ça devait faire quand tu
Étais allongée nue la tête la première dans les escaliers
Tu ne me crois peut-être pas, bébé, quand je te dis que je suis Mr. Superlove
Tu ne me crois peut-être pas, bébé, quand je te dis que je suis Mr. Superlove
Tu ne me crois peut-être pas, bébé, quand je te dis que je suis Mr. Superlove
Tu ne me crois peut-être pas, bébé, quand je te dis que je suis Mr. Superlove
On a fait une rupture (on a fait une rupture)
On a fait une rupture (on a fait une rupture)
On a fait une rupture (on a fait une rupture)
On a fait une rupture